1 00:00:02,420 --> 00:00:03,964 [گفتگوی نامشخص] 2 00:00:03,964 --> 00:00:05,257 [نائومی کمپبل] سلام. 3 00:00:05,257 --> 00:00:07,551 فکر نمی کنم بتوانم آن را انجام دهم، چون سر کار هستم 4 00:00:07,551 --> 00:00:10,554 بنابراین، من فکر نمی کنم آن را انجام دهد امروز برای من اتفاق بیفتد 5 00:00:10,554 --> 00:00:12,514 [مردم به آرامی زمزمه می کنند] 6 00:00:12,514 --> 00:00:14,474 [مرد] لغزش با این واقعا آسان خواهد بود. 7 00:00:14,975 --> 00:00:16,101 [زن] و کفش کار می کند، فکر می کنم. 8 00:00:16,101 --> 00:00:17,435 [نائومی] آره، پس این یکی. باشه 9 00:00:17,435 --> 00:00:20,063 - [زن] من این یکی را ترجیح می دهم. - [نائومی] این پارچه جادویی است، اینطور نیست؟ 10 00:00:20,063 --> 00:00:22,107 [آرایشگاه] این عالی است، نگاه کنید. و درخشش کامل است. 11 00:00:25,193 --> 00:00:27,612 [سیندی کرافورد] خب، مردم همیشه، آنها می گویند، "تو دقیقا شبیه کایا هستی." 12 00:00:27,612 --> 00:00:29,281 - من مثل من، نه او شبیه من است. - [زن 2] دقیقاً. 13 00:00:29,281 --> 00:00:31,074 - او شبیه شماست. بیا - [سیندی] اول آن را داشتم. 14 00:00:31,074 --> 00:00:32,409 [زن 2] بله، دقیقا. 15 00:00:35,328 --> 00:00:37,038 فکر کنم شاید دیور باشه 16 00:00:37,038 --> 00:00:39,332 - از نیویورک وینتیج. - [نفس می کشد] 17 00:00:39,332 --> 00:00:40,542 - [مرد] شیک، درست است؟ - [لیندا اوانجلیستا] خیلی شیک. 18 00:00:40,542 --> 00:00:42,961 [زن 3] شنیدم که می‌خواهی شاید شرکت، لیندا 19 00:00:42,961 --> 00:00:44,546 [لیندا] آره، حالا به جا آمدند. 20 00:00:44,546 --> 00:00:46,631 [زن 3] بسیار خوب، وقتی شما ... وقتی کارت تمام شد... 21 00:00:47,132 --> 00:00:49,759 [مرد 2] اوه، خدای من. این حس خیلی دهه نود است، این دوربین. 22 00:00:50,427 --> 00:00:53,513 - این از کجا آمد؟ - [چرخش چاپگر] 23 00:01:12,407 --> 00:01:15,785 [مصاحبه کننده] چگونه تعریف می کنید؟ کلمه "سوپرمدل"؟ 24 00:01:16,328 --> 00:01:17,579 من این کار را نمی کنم. [می خندد] 25 00:01:18,955 --> 00:01:23,043 {\ an8}من دوست دارم در مورد مسائل ساده باشم، مثل بیل زدن بیل. 26 00:01:23,043 --> 00:01:24,544 مدل، یک مدل. 27 00:01:26,671 --> 00:01:29,841 کریستی زیباترین است. 28 00:01:31,426 --> 00:01:33,136 هرگز رویا نبود، من واقعاً هرگز به آن فکر نکردم. 29 00:01:33,136 --> 00:01:36,765 فقط یه جورایی اتفاق افتاد، و بعدش خیلی بزرگتر از چیزی شد که انتظار داشتم. 30 00:01:37,515 --> 00:01:39,351 او یک زیبایی کلاسیک است. 31 00:01:41,478 --> 00:01:45,148 شما عکس ما، تصویر ما را می بینید، 32 00:01:45,148 --> 00:01:47,275 بنابراین شما احساس می کنید که ما را می شناسید. 33 00:01:49,236 --> 00:01:52,280 {\ an8}اما حرفی نیست که با تصاویر ما مطابقت دارد. 34 00:01:53,823 --> 00:01:57,035 {\ an8}مردم فقط همین قسمت ما را می بینند، آنها نمی دانند که ما در درون چگونه هستیم، 35 00:01:57,035 --> 00:01:59,996 و آنها یک ایده کاملا متفاوت دارند از آنچه هستیم 36 00:02:01,706 --> 00:02:03,291 [لیندا] نائومی... 37 00:02:03,875 --> 00:02:08,754 ... مثل این الهه خشن است. 38 00:02:10,006 --> 00:02:13,593 [سیندی] ما جسمانی بودیم نمایش قدرت. 39 00:02:13,593 --> 00:02:15,428 مثلاً ما مانند زنان قوی به نظر می رسیدیم. 40 00:02:17,556 --> 00:02:21,393 {\ an8}و در آینه نگاه می‌کردیم و ما شروع کردیم به این باور 41 00:02:23,311 --> 00:02:25,063 یعنی جاه طلب بودم، می خواستم کاری کنم، 42 00:02:25,063 --> 00:02:27,816 می خواستم نشانم را بگذارم، ولی نمیدونستم چیکار کنم 43 00:02:27,816 --> 00:02:30,026 بنابراین حدس می‌زنم شانسم را داشتم. 44 00:02:31,403 --> 00:02:33,947 سیندی یک دختر کاملا آمریکایی بود. 45 00:02:36,116 --> 00:02:41,121 من فکر می کنم او یکی از اولین ها بود واقعا شروع به برنامه ریزی برای آینده 46 00:02:41,121 --> 00:02:44,207 که او صدای بیشتری در داخل خواهد داشت. 47 00:02:46,459 --> 00:02:51,590 می دانی چه زمانی رویای تو محقق می شود، و سپس می توانید آن را بارها و بارها انجام دهید. 48 00:02:58,597 --> 00:02:59,931 [کریستی تورلینگتون] لیندا یک آفتاب پرست است. 49 00:03:00,724 --> 00:03:03,351 [سیندی] او واقعاً می‌تواند هر چه باشد 50 00:03:03,351 --> 00:03:05,770 عکاس می خواست که او تبدیل شود. 51 00:03:12,736 --> 00:03:15,864 رویای مدل شدن را داشتم، من کشف نشدم 52 00:03:18,199 --> 00:03:19,284 من انتخاب کردم. 53 00:03:26,082 --> 00:03:29,377 [نائومی] ما باید راه راه هایمان را به دست می آوردیم و قدم هایمان را بردارید. 54 00:03:29,377 --> 00:03:30,962 [مردم تشویق می کنند] 55 00:03:30,962 --> 00:03:33,965 دیوانه کننده بود، مثل اینکه ما بیتلز نیستیم 56 00:03:41,681 --> 00:03:44,643 {\ an8}[کریستی] 50 سال دیگر، به نظر من تجربه بسیار خوبی است 57 00:03:44,643 --> 00:03:46,436 {\ an8}و بیشتر دوستان من، مطمئنم نگه میدارم 58 00:03:47,812 --> 00:03:49,272 این کلاس من است. 59 00:03:49,773 --> 00:03:51,983 این گروهی است که من با آنها به سن بلوغ رسیدم. 60 00:03:54,444 --> 00:03:57,197 [سیندی] این چیزی است که یک سوپر مدل است. [می خندد] 61 00:04:11,962 --> 00:04:13,046 [صدای بوق ماشین] 62 00:04:15,966 --> 00:04:17,591 [Christy chattering, indistinct] 63 00:04:17,591 --> 00:04:19,052 [هر دو فریاد زدند] 64 00:04:19,052 --> 00:04:20,720 - [لیندا] خیلی بزرگ به نظر می رسد. سلام - [کریستی] سلام. 65 00:04:21,221 --> 00:04:23,139 - [لیندا] سلام. - [خنده] 66 00:04:23,598 --> 00:04:26,476 {\ an8}- [آرتور الگورت] سلام. سلام. - [کریستی] سلام. 67 00:04:26,476 --> 00:04:29,020 {\ an8}- چطوری؟ - سلام خوب، به اندازه کافی خوب است. 68 00:04:29,688 --> 00:04:31,815 [کریستی] قبلا داشتی تمام رکوردهای این اتاق پشتی اینجا. 69 00:04:31,815 --> 00:04:32,774 [الگورت] آره، آره. 70 00:04:33,108 --> 00:04:35,277 - [کریستی] الان آنها طبقه بالا هستند؟ - [الگورت] حدس می‌زنم اینطور باشد. 71 00:04:39,114 --> 00:04:40,198 مراقب باشید. 72 00:04:40,198 --> 00:04:43,159 - خب، حالا، لیندا، تو اینجایی. - کنارش؟ 73 00:04:43,159 --> 00:04:46,580 [الگورت] آره. شما می توانید پشت کار انجام دهید. درسته 74 00:04:48,290 --> 00:04:50,250 - نزدیک تر بیا - از این نزدیک تر؟ 75 00:04:50,250 --> 00:04:51,626 [الگورت] باشه، حالا... 76 00:04:52,919 --> 00:04:54,796 من فکر می کنم شما آماده هستید تا دوباره مدل شوید. 77 00:04:56,715 --> 00:04:58,508 تو عوض نشدی 78 00:05:00,010 --> 00:05:02,846 - حالا ما... خیلی خوبه. - باشه، تورلی باید بلندت کنم. 79 00:05:02,846 --> 00:05:04,598 - باشه - [الگورت] نه... آره، این کار را بکن. 80 00:05:04,598 --> 00:05:08,268 - تو منو بلند کردی یا من بلندت کردم؟ - فکر کنم دارم انجام میدم... 81 00:05:08,268 --> 00:05:09,603 [لیندا] بله، من نمی توانم. 82 00:05:09,603 --> 00:05:10,896 باشه ببخشید نمیخوام بشکنمش 83 00:05:10,896 --> 00:05:12,022 - من واقعا ندارم. - اینجا ما رفتیم. 84 00:05:12,022 --> 00:05:14,149 - [الگورت] اتفاقاً می‌توانی نزدیک‌تر بیایی. - من هم نمی خوام اینجوری بشکنمت. 85 00:05:14,149 --> 00:05:15,483 [الگورت] می‌توانی نزدیک‌تر بیایی؟ 86 00:05:15,483 --> 00:05:18,904 - اوه، به-- به تو نزدیک تر؟ - [الگورت] ادامه بده. ادامه بده 87 00:05:18,904 --> 00:05:21,323 حالا بس کن آره همینه 88 00:05:21,323 --> 00:05:22,574 باشه 89 00:05:22,574 --> 00:05:24,284 [می خندد] 90 00:05:25,911 --> 00:05:26,828 [الگورت] خوب. خوب 91 00:05:26,828 --> 00:05:29,456 آماده است؟ من تو را بلند می کنم آماده است؟ یک، دو، سه. 92 00:05:31,291 --> 00:05:32,459 [هر دو فریاد می زنند] 93 00:05:32,459 --> 00:05:33,919 [الگورت] اوه، خدا! 94 00:05:35,128 --> 00:05:37,881 -دوباره انجامش بده چون یادم رفت. - بعد از این به ماساژ نیاز خواهی داشت. 95 00:05:38,632 --> 00:05:40,383 - یک، دو، سه. - باشه 96 00:05:40,926 --> 00:05:41,927 [هر دو فریاد می زنند] 97 00:05:43,803 --> 00:05:46,890 ["بدنام" ساخته دوران دوران در حال بازی] 98 00:05:50,727 --> 00:05:53,605 [کریستی] من واقعا جوان بودم وقتی شروع به کار کردم. 99 00:05:56,358 --> 00:06:00,737 تنها کاری که قبل از مدلینگ انجام داده بودم دکه های نگهداری از کودک و تمیز بود. 100 00:06:02,239 --> 00:06:06,243 به عنوان یک نوجوان، من فقط به یاد دارم آن احساس بودن در حومه شهر 101 00:06:06,243 --> 00:06:08,536 و هر روز مدرسه رفتن فکر کردن، مانند 102 00:06:08,536 --> 00:06:11,039 باید چیز بهتری وجود داشته باشد بیرون از این 103 00:06:11,039 --> 00:06:13,458 [آهنگ ادامه دارد] 104 00:06:17,045 --> 00:06:19,839 مادر من اهل آمریکای مرکزی است، او اهل السالوادور است. 105 00:06:20,757 --> 00:06:24,844 و او و پدرم در پرواز با هم آشنا شدند، 106 00:06:24,844 --> 00:06:27,847 چون مادرم بود مهماندار هواپیمای Pan Am 107 00:06:27,847 --> 00:06:31,977 و پدرم خلبان بود، اهل کالیفرنیای شمالی بود. 108 00:06:31,977 --> 00:06:37,148 و به این ترتیب، اوم، ما به حل و فصل رسیدیم در منطقه خلیج به دلیل آن، واقعاً. 109 00:06:37,983 --> 00:06:42,821 بابام اعتقاد نداشت خرج کردن پول برای چیزهایی مانند لباس 110 00:06:42,821 --> 00:06:44,864 [آهنگ به پایان می رسد] 111 00:06:44,864 --> 00:06:47,576 او شنید که در مورد ما صحبت می کنیم، مانند شلوار جین طراح 112 00:06:47,576 --> 00:06:49,536 و سپس به آسیا سفر می کرد 113 00:06:49,536 --> 00:06:53,248 و برگرد با، مثل شلوار جین کالوین کلاین تقلبی 114 00:06:53,248 --> 00:06:55,500 و فکر کنید که ما بسیار هیجان زده خواهیم شد برای داشتن برند، 115 00:06:55,500 --> 00:06:59,087 و ما بودیم، "اینها واقعی نیستند، بابا." 116 00:06:59,087 --> 00:07:01,381 [تویتر پرندگان] 117 00:07:03,884 --> 00:07:07,888 وقتی حدود 14 ساله بودم، بعد از مدرسه در اصطبل بودم. 118 00:07:07,888 --> 00:07:10,807 و در انبار، یک عکاس بود. 119 00:07:10,807 --> 00:07:14,978 به سمت مامانم رفت و از او پرسید 120 00:07:14,978 --> 00:07:18,148 اگر می دانید، ما تا به حال به مدلینگ فکر کرده بودیم. 121 00:07:18,148 --> 00:07:20,191 و مامانم گفت نه 122 00:07:20,191 --> 00:07:22,319 اوم، اما من فکر می کنم او کنجکاو شده بود. [می خندد] 123 00:07:25,155 --> 00:07:29,784 مادرم ما را برای ملاقات با این نماینده آورد، و او به نوعی به من و خواهرم نگاه کرد، 124 00:07:29,784 --> 00:07:32,829 یک جورهایی ما را بزرگ می کنند، و بعد به خواهرم گفت 125 00:07:32,829 --> 00:07:35,248 "تو خیلی کوچیک هستی" مثل "تو قرار نیست کار کنی. 126 00:07:35,248 --> 00:07:40,712 اما شما، احتمالاً می توانید کار کنید، و بیایید ببینیم با شما چه کاری می توانیم انجام دهیم." 127 00:07:40,712 --> 00:07:43,798 و خواهرم داغون شد [می خندد] 128 00:07:47,302 --> 00:07:49,721 پس، وقتی در مدرسه بودم و شروع به مدل سازی، 129 00:07:49,721 --> 00:07:53,016 من فکر می کنم احتمالاً آن را به اشتراک گذاشته ام فقط با دوستان بسیار نزدیک. 130 00:07:53,016 --> 00:07:56,353 من واقعاً در مورد آن خیلی آشکار صحبت نکردم. 131 00:07:56,353 --> 00:08:02,025 میدونی، 15 ساله بودن مدلینگ لباس عروس به نوعی خنده دار است. 132 00:08:05,195 --> 00:08:07,197 گاهی اوقات به یک شغل بله می گویم، 133 00:08:07,197 --> 00:08:09,783 و البته من حتی نخواستم اگر داشتم آن کار را انجام دهم 134 00:08:09,783 --> 00:08:13,161 چیز امیدوار کننده یا سرگرم کننده تر با دوستانم انجام دهم 135 00:08:13,161 --> 00:08:15,914 بنابراین، من به یاد دارم که چند بار وجود داشت وقتی پدرم مرا به سمت چیزی می برد 136 00:08:15,914 --> 00:08:18,458 و گفتن میدونی "خب، تو تعهد دادی، 137 00:08:18,458 --> 00:08:20,502 و این کاری است که باید انجام دهید." 138 00:08:22,087 --> 00:08:25,549 مدلینگ اصلا جالب نبود، جز اینکه پول داشتم. 139 00:08:26,424 --> 00:08:32,222 این به من استقلال زیادی داد درست از دروازه، فقط بر اساس آن. 140 00:08:33,390 --> 00:08:36,308 {\ an8}مهمان بعدی من خودش را شروع کرد آژانس مدلینگ 24 سال پیش، 141 00:08:36,308 --> 00:08:38,061 {\ an8}و اکنون بزرگترین در جهان است. 142 00:08:38,061 --> 00:08:40,145 آیا از آیلین فورد استقبال می کنید؟ 143 00:08:42,941 --> 00:08:45,902 {\ an8}آیا یک خانم می‌تواند بدون وجود زنده بماند؟ به نفع شما در مدلینگ، 144 00:08:45,902 --> 00:08:47,696 {\ an8} مطمئناً شما قدرتمندترین هستید. 145 00:08:47,696 --> 00:08:50,865 {\ an8}این کلمه خیلی زنانه نیست، اما اجازه دهید با آن روبرو شویم، شما قدرتمند هستید. 146 00:08:50,865 --> 00:08:53,493 ما خیلی بیشتر از این کار را انجام می دهیم از هر کس دیگری، 147 00:08:53,493 --> 00:08:57,205 و ما بیشتر از خامه کار می گیریم از هر کس دیگری 148 00:08:58,164 --> 00:09:01,459 [کریستی] من احتمالاً 15 ساله بودم وقتی با فوردها آشنا شدم. 149 00:09:07,299 --> 00:09:08,967 وقتی به نیویورک آمدم... 150 00:09:10,594 --> 00:09:15,348 ...فوردها در این خانه شهری بزرگ زندگی می کنند در خیابان 78 شرقی و Lex. 151 00:09:15,348 --> 00:09:17,684 و سپس به سبک خوابگاهی بود. 152 00:09:17,684 --> 00:09:22,063 و مامانم قصد داشت بره خونه و به من اجازه می دهد در خودم بمانم 153 00:09:22,063 --> 00:09:24,941 فکر می کنم همه آنجا بودند برای یک یا دو هفته. 154 00:09:24,941 --> 00:09:27,736 وجود داشت، مانند یک ... یک چرخه، یک چرخه ثابت. 155 00:09:27,736 --> 00:09:30,030 [سویه آژیر از راه دور] 156 00:09:30,030 --> 00:09:32,866 اگر به بازیگری رفتید یا روی یک برو ببین، آن را می‌گویند، 157 00:09:32,866 --> 00:09:35,619 شما باید داشته باشید، لیست قرارهای شما 158 00:09:36,661 --> 00:09:39,039 و سپس شما می توانید کسی را داشته باشید فقط با نمونه کارها، 159 00:09:39,039 --> 00:09:42,626 آن را باز کنید و ببندید و سپس فقط، مانند، تو را به راهت بفرستد 160 00:09:42,626 --> 00:09:45,670 - [صدای ترافیک] - [سوت زدن] 161 00:09:45,670 --> 00:09:50,508 در یکی از بازیگران من، سردبیر جلسات به من گفت، 162 00:09:50,508 --> 00:09:53,637 "هی، من می خواهم تو را پایین بفرستم به استودیوی آرتور الگورت." 163 00:09:53,637 --> 00:09:56,806 و این چیزی شبیه است وقتی همه چیز تغییر کرد. 164 00:10:01,895 --> 00:10:05,857 {\ an8}من فقط می دانستم که این یک ستاره خواهد بود. 165 00:10:08,526 --> 00:10:11,363 [کریستی] سبک آرتور خیلی زیاد است، می دانید، 166 00:10:11,363 --> 00:10:15,033 جایی که همیشه و همیشه در حرکت هستید در عمل و نه فوق العاده، 167 00:10:15,033 --> 00:10:17,035 فقط بسیار رایگان. 168 00:10:17,577 --> 00:10:19,788 او خیلی عکاسی کرد از رقصندگان و نوازندگان. 169 00:10:22,249 --> 00:10:26,044 او به من چیزهای زیادی در مورد، مانند چگونه جلوی دوربین راحت باشیم 170 00:10:26,044 --> 00:10:29,464 و مانند، حرکت کنید و با دستانم چه کنم 171 00:10:30,090 --> 00:10:31,675 [الگورت] با رزرو کننده تماس گرفتم. 172 00:10:31,675 --> 00:10:38,181 گفتم، "یه کار دارم برای مجله ووگ، و من کریستی را می خواهم." 173 00:10:38,181 --> 00:10:42,936 و در آن زمان خنده دار بود چون رزرو کننده گفت 174 00:10:42,936 --> 00:10:45,605 "اوه، به نظر شما کریستی خوب است؟ ما بهتر هستیم." 175 00:10:45,605 --> 00:10:49,526 گفتم: «تو کار خودت را انجام دادی. به هر حال به کریستی می مانم." 176 00:10:54,573 --> 00:10:58,743 [الگورت] حالا، این اولین عکس است از لیندا گرفتم 177 00:10:59,536 --> 00:11:01,955 - این عکس - اولی؟ 178 00:11:01,955 --> 00:11:04,916 بله، بله. یادت هست؟ 179 00:11:04,916 --> 00:11:07,085 - [لیندا] یادم می آید. - [کریستی] در پاریس بود یا اینجا؟ 180 00:11:07,085 --> 00:11:08,962 [الگورت] شماره در پاریس. 181 00:11:08,962 --> 00:11:11,631 حالا این یکی، یادت میاد؟ 182 00:11:11,631 --> 00:11:14,134 داشت بارون می بارید اینجا 183 00:11:14,134 --> 00:11:15,635 [لیندا] آیا این کار را بارها انجام دادم یا فقط یک بار؟ 184 00:11:15,635 --> 00:11:18,805 - نه نه دوبار -دوبار انجامش دادم؟ 185 00:11:18,805 --> 00:11:21,391 [الگورت] و تو گفتی، "من می دانم چه کار کنم" 186 00:11:21,391 --> 00:11:24,644 بنابراین من فقط مطمئن شدم که در تمرکز هستم، 187 00:11:24,644 --> 00:11:27,606 - و او این کار را کرد. - [می خندد] تو همیشه بودی. 188 00:11:27,606 --> 00:11:30,191 - نه، اخیراً نه. - ما همیشه عکس می گیریم. 189 00:11:31,776 --> 00:11:34,571 اوه، سیندی... این خیلی زیباست. 190 00:11:35,155 --> 00:11:36,823 [کریستی] احساس می کنم اون یکی رو هم یادمه 191 00:11:37,407 --> 00:11:40,201 - اومی عزیزم. - [کریستی] برای کتاب عزالدین. 192 00:11:40,201 --> 00:11:43,288 [الگورت] حالا، من ندیده ام نائومی در سالها 193 00:11:44,623 --> 00:11:46,166 - نه... - آیا او همان قیافه است؟ 194 00:11:46,875 --> 00:11:49,169 - اوه، اوه، بهتر است. - بهتره؟ 195 00:11:49,169 --> 00:11:52,088 [لیندا می خندد] او فقط بهتر و بهتر می شود. 196 00:11:52,088 --> 00:11:56,259 [کریستی] بعد از اولین عکسبرداری با آرتور به لندن رفتم. 197 00:11:57,177 --> 00:12:00,889 مستقیم به استودیو رفت، و سپس نائومی وارد شد. 198 00:12:00,889 --> 00:12:04,100 ["Wham Rap '86" توسط Wham! بازی کردن] 199 00:12:04,517 --> 00:12:09,773 او مثل اینکه لباس مدرسه اش را نداشت، اما او اساساً در مدرسه هم بود، 200 00:12:09,773 --> 00:12:13,151 و، می دانید، فقط بسیار هیجان زده از حضور در آنجا 201 00:12:13,151 --> 00:12:14,110 فقط شایان ستایش 202 00:12:14,110 --> 00:12:18,573 وقتی برای اولین بار کریستی را دیدم، او بسیار مهربان بود، و ما یک شوت عالی داشتیم. 203 00:12:18,573 --> 00:12:21,284 من نمی خواستم تمام شود. حس کار نداشت 204 00:12:28,500 --> 00:12:30,585 یادم می آید داشتیم وام بازی می کردیم. 205 00:12:34,965 --> 00:12:37,551 [کریستی] ما فقط می رقصیدیم و رقصیدن و پاتوق کردن، 206 00:12:37,551 --> 00:12:38,927 خوش گذراندن. 207 00:12:39,928 --> 00:12:42,472 بعد از چند روز و فقط چند ساعت ما را آنجا داشتند، 208 00:12:42,472 --> 00:12:44,266 می دانید، شما فقط می توانید باشید نوعی هذیان 209 00:12:44,266 --> 00:12:46,560 [آهنگ ادامه دارد] 210 00:12:47,769 --> 00:12:50,814 از آن لحظه به بعد، من و نائومی نزدیک ماندیم. 211 00:12:52,983 --> 00:12:54,442 [آهنگ محو می شود] 212 00:13:00,615 --> 00:13:02,242 [موتور متوقف می شود] 213 00:13:11,751 --> 00:13:13,420 [نائومی] ما انجام دادیم، انجام دادیم، انجام دادیم، انجام دادیم، انجام دادیم؟ 214 00:13:13,420 --> 00:13:15,380 - [مرد] منتظر من هستید؟ - [خنده] 215 00:13:15,380 --> 00:13:17,048 [نائومی] باشه، لباس اول. 216 00:13:19,509 --> 00:13:23,221 من شما را می شناسم - من شما هنرمندان آرایش را می شناسم دوست دارم آن را با برس لب بگذارم، 217 00:13:23,221 --> 00:13:26,558 اما من دوست دارم، mm-mm. مستقیم با رژ لب. 218 00:13:30,729 --> 00:13:31,646 - باشه؟ - [زن] من آن را دوست دارم. 219 00:13:31,646 --> 00:13:33,315 - باشه، باحال. - [زن] فقط کمی؟ 220 00:13:33,315 --> 00:13:35,525 باشه من نمی دانم چند ساعت تاخیر دارم 221 00:13:35,525 --> 00:13:37,652 اما من فقط عکس ها را حذف می کنم. 222 00:13:37,652 --> 00:13:39,195 [پاشیدن بطری اسپری] 223 00:13:40,447 --> 00:13:41,615 [پچ پچ نامشخص، خنده] 224 00:13:41,615 --> 00:13:42,991 [نائومی] می‌دانی، بگذار این را به تو بگویم. 225 00:13:42,991 --> 00:13:45,285 تا زمانی که این بیرون بیاید، 226 00:13:45,285 --> 00:13:46,828 - من سیگار نخواهم کشید. - امیدوارم که نه. 227 00:13:46,828 --> 00:13:49,539 من دارم سیگار میکشم در 31 ژانویه، 228 00:13:49,539 --> 00:13:51,583 - و حالا این داره مستندش می کنه... - قول میدی؟ 229 00:13:51,583 --> 00:13:53,543 ... پس من به قولم پایبند خواهم بود. 230 00:13:53,543 --> 00:13:56,796 - من باید توقف کنم. من باید توقف کنم. - من تو را به قولت نگه می دارم. 231 00:13:56,796 --> 00:13:58,632 لطفا برای تو خیلی بد است، نائومی. 232 00:13:58,632 --> 00:14:01,426 - میدونم این وحشتناک است. - واقعاً بد است. 233 00:14:01,426 --> 00:14:03,011 و هیچ یک از سه نفر دیگر سیگار نمی کشند. 234 00:14:03,011 --> 00:14:05,513 لیندا سیگار نمی کشد، کریستی سیگار نمی کشد و سیندی سیگار نمی کشد. 235 00:14:13,188 --> 00:14:16,733 [نائومی] من بیشتر عمرم را گذرانده ام جلوی دوربین. 236 00:14:18,276 --> 00:14:20,570 من در لندن هنرهای تئاتر خواندم. 237 00:14:21,363 --> 00:14:23,156 رقص چیز اصلی من بود. 238 00:14:23,657 --> 00:14:25,700 و این تمام چیزی بود که در آن زمان می خواستم... 239 00:14:26,368 --> 00:14:29,412 این بود که آن را در هنر تئاتر بسازم، این تمرکز من بود 240 00:14:31,498 --> 00:14:34,459 به مامانم می‌گفتم که امتحان دارم، و مادرم می گفت، 241 00:14:34,459 --> 00:14:36,670 "باشه، اما چند تا بچه آیا آنها می خواهند از این آزمون خارج شوند؟" 242 00:14:36,670 --> 00:14:38,171 مثلاً شاید شش یا هفت. 243 00:14:38,171 --> 00:14:41,132 و به امتحان میرسیم، حدود 600 بچه وجود دارد، 244 00:14:41,132 --> 00:14:44,052 و او می گفت: "اوه، خدای من، نائومی، من فکر نمی کنم شما این را دریافت کنید" 245 00:14:44,052 --> 00:14:46,513 و من می خواهم، "بله، من هستم. من آن را دریافت کردم." 246 00:14:49,933 --> 00:14:52,102 {\ an8}- برای چه قسمتی می خواهید بخوانید؟ - سفید برفی 247 00:14:52,102 --> 00:14:53,853 {\ an8}ما سفید برفی را انجام نمی دهیم ما در حال انجام سیندرلا. هستیم 248 00:14:53,853 --> 00:14:55,105 پس سیندرلا 249 00:14:55,105 --> 00:14:56,606 اگر دوست داری می توانی پای پیاده باشی. 250 00:14:56,606 --> 00:14:57,816 - باشه - اسمت چیه؟ 251 00:14:57,816 --> 00:15:01,027 [نائومی] مادر من تمام تلاشش را کرد تا مرا در جایی قرار دهد 252 00:15:01,027 --> 00:15:03,905 جایی که بتوانم درس بخوانم و یاد بگیرم و تحصیل کنید. 253 00:15:06,074 --> 00:15:08,618 او مرا به این مدرسه خصوصی فرستاد، 254 00:15:08,618 --> 00:15:13,415 و من کلمه N نامیده شدم وقتی پنج ساله بودم. 255 00:15:16,001 --> 00:15:19,588 من نمی خواستم قبول کنم که مورد آزار و اذیت قرار بگیرم در مدرسه برای رنگ پوستم 256 00:15:20,797 --> 00:15:23,800 مادرم داشت شهریه مدرسه ام را می داد درست مثل بقیه 257 00:15:23,800 --> 00:15:27,387 من کاملاً حق داشتم آنجا باشم، پس برو زورگویی خود را به جای دیگری ببر. 258 00:15:27,387 --> 00:15:28,430 من اینطوری احساس کردم. 259 00:15:28,430 --> 00:15:30,932 {\ an8}["آیا این عشق" اثر باب مارلی در حال بازی است] 260 00:15:33,018 --> 00:15:36,646 {\an8}من راه رفتن دان لتس را به یاد دارم وارد مدرسه من شد و گفت: 261 00:15:36,646 --> 00:15:39,149 "من برای ویدیوی باب مارلی به کودکان نیاز دارم." 262 00:15:40,025 --> 00:15:41,568 باب مارلی در خیابان راه می رود 263 00:15:41,568 --> 00:15:43,278 گرفتن دست دختر بچه و دست یه پسر کوچولو 264 00:15:43,278 --> 00:15:44,571 من دختر کوچولو هستم 265 00:15:44,571 --> 00:15:46,489 [آهنگ ادامه دارد] 266 00:15:49,743 --> 00:15:52,245 باب مارلی، برای یک جامائیکایی، مثل خدا بود 267 00:15:53,246 --> 00:15:54,581 باورم نمی شد. 268 00:15:55,790 --> 00:15:57,751 ["I'll Tumble 4 Ya" توسط فرهنگ در حال پخش] 269 00:15:59,127 --> 00:16:00,837 {\an8}من در یک ویدیوی کلوپ فرهنگ بودم. 270 00:16:03,048 --> 00:16:06,259 من برای جورج پسر زندگی کردم. من برای باشگاه فرهنگ زندگی می کردم. 271 00:16:06,259 --> 00:16:08,470 من فکر می کردم پسر جورج دقیقاً مثل ... 272 00:16:10,513 --> 00:16:13,350 او اهمیتی نداشت که مردم در مورد او چه فکر می کنند و چگونه لباس پوشید، 273 00:16:13,350 --> 00:16:16,519 و اگر آرایش می کرد و اگر بود پسری در آرایش، من آن را دوست داشتم. 274 00:16:16,519 --> 00:16:18,605 [آهنگ ادامه دارد] 275 00:16:20,273 --> 00:16:23,485 در سال 1984، من نمی خواستم مستقیماً به خانه بروید، 276 00:16:23,485 --> 00:16:28,448 بنابراین من و تعدادی از دوستان مدرسه ام در این منطقه بزرگ و به نوعی هنری متوقف شد 277 00:16:28,448 --> 00:16:30,575 ما در لندن به نام کاونت گاردن داریم. 278 00:16:32,994 --> 00:16:36,414 آنجا میدان بود، موسیقی در خیابان ها. 279 00:16:36,414 --> 00:16:38,208 همیشه چیزهای هنری اتفاق می افتاد. 280 00:16:39,376 --> 00:16:44,172 خانم آمریکایی به من گفت آیا من مدل شدم؟ 281 00:16:44,798 --> 00:16:47,676 کمی عقب نشینی کردم چون برخی از دوستان مدرسه من، 282 00:16:47,676 --> 00:16:50,512 مثل، زیبا بود، موهای بلند و ابریشمی طلایی، 283 00:16:50,512 --> 00:16:54,391 و من بودم درست مثل اینکه میدونی کمی ناخوشایند به معنای ... 284 00:16:55,642 --> 00:16:59,396 همیشه دوست داشتم کمی خودم را کوچک کنم کمی چون احساس می کردم کمی لاغر هستم. 285 00:17:01,398 --> 00:17:05,569 و بنابراین، کارت خانم را گرفتم، و هفته ها با او تماس نگرفتم. 286 00:17:06,987 --> 00:17:10,239 و بعد بهش زنگ زدم. نام او بث بولد بود. 287 00:17:11,283 --> 00:17:14,660 او من را فرستاد. 288 00:17:14,660 --> 00:17:16,871 من سه عکس در کتابم داشتم. 289 00:17:18,247 --> 00:17:19,416 باید از یه جایی شروع کرد 290 00:17:22,043 --> 00:17:25,088 نمیدونستم چطوری مدل کنم. 291 00:17:25,088 --> 00:17:27,924 من پول نداشتم برای خرید مجلات مد 292 00:17:28,675 --> 00:17:32,178 بنابراین، من از تمام آموزش های رقصی که داشتم استفاده کردم، 293 00:17:32,178 --> 00:17:35,807 بنابراین پریدن در هوا، می دانید، همه این موارد را تقسیم می کند. 294 00:17:37,642 --> 00:17:40,937 خب، مارتین بریدینگ به من استراحت داد. 295 00:17:42,564 --> 00:17:45,317 [مارتین بریدینگ] من با او شروع کردم وقتی او 15 ساله بود. 296 00:17:45,317 --> 00:17:49,112 اما از جهاتی به نسبت سنش پیر بود. او کاملاً باهوش و باهوش بود. 297 00:17:49,696 --> 00:17:51,239 او می دانست چه خبر است. 298 00:17:51,990 --> 00:17:54,701 او دوست داشت که از او عکس گرفته شود. شما می توانید آن را احساس کنید. 299 00:17:56,745 --> 00:18:00,040 [نائومی] در آن زمان، مدلینگ بود در خانواده ام به نوعی به حقارت نگاه می کردند. 300 00:18:02,250 --> 00:18:04,753 مادرم هیچ نظری نداشت که من هر کدام را انجام می دادم 301 00:18:13,136 --> 00:18:15,430 [سیندی] او عکس ها را می فروشد برای خیریه، درست است؟ 302 00:18:17,057 --> 00:18:20,518 ما از او می خواهیم بفروشد برای بیشترین مقدار پول ممکن 303 00:18:20,518 --> 00:18:23,563 بنابراین، گاهی اوقات من بیشتر قابل تشخیص هستم، 304 00:18:23,563 --> 00:18:26,650 مثل، نباید اینطور باشد، "اون دختر تو عکس کیه؟" 305 00:18:26,650 --> 00:18:29,527 باید - "دختر." [خنده] "آن زن در تصویر کیست؟" 306 00:18:29,527 --> 00:18:32,489 باید باشد، "اوه، این سیندی کرافورد است." 307 00:18:32,489 --> 00:18:34,950 بنابراین، اگر او بخواهد موها را بلند کند، 308 00:18:34,950 --> 00:18:37,160 اما ما واقعاً فکر نمی کنیم برای من متملق ترین است، 309 00:18:37,160 --> 00:18:38,411 ما باید برای آن بجنگیم 310 00:18:44,501 --> 00:18:46,127 فردا میبینمت متشکرم. 311 00:18:46,628 --> 00:18:48,755 اووو برر! 312 00:18:52,717 --> 00:18:54,844 [سیندی] مثل یک شهر کوچک است، اینطور نیست؟ 313 00:18:54,844 --> 00:18:56,346 منظورم این است که این حال و هوا را دارد. 314 00:18:56,346 --> 00:19:01,518 من در غرب میانه بزرگ شدم، بنابراین من با برف و آب و هوا بزرگ شدم. 315 00:19:03,603 --> 00:19:05,230 [گفتگوی نامشخص] 316 00:19:06,773 --> 00:19:08,483 [سیندی] همه بچه های شهر من، 317 00:19:08,483 --> 00:19:12,821 وقتی یکی بودی، قد معین یا سن معین، 318 00:19:12,821 --> 00:19:14,906 شما می توانید در مزارع ذرت کار کنید در تابستان. 319 00:19:18,243 --> 00:19:22,205 سرپوش به خانه می آمدی در گرده و خاک و حشرات. 320 00:19:22,205 --> 00:19:25,208 مادرم ما را با شلنگ بیرون می آورد قبل از اینکه اجازه ورود به خانه را بدهیم 321 00:19:28,128 --> 00:19:31,172 I grew up in DeKalb, Illinois. 322 00:19:31,172 --> 00:19:32,465 شهر کوچک. 323 00:19:33,800 --> 00:19:35,594 خانواده یقه آبی. 324 00:19:35,594 --> 00:19:40,724 من فکر می کنم در واقع یک مشکل بسیار داشتم، کودکی کاملا آمریکایینوعی ایده آل 325 00:19:40,724 --> 00:19:46,813 تا اینکه نه ساله شدم و برادرم لوسمی تشخیص داده شد 326 00:19:47,522 --> 00:19:49,733 او یک سال بعد درگذشت. 327 00:19:53,028 --> 00:19:55,280 در حالی که برادرم مریض بود، واضح است، 328 00:19:55,280 --> 00:20:00,035 که نقطه کانونی شد از تمام خانواده من. 329 00:20:00,035 --> 00:20:04,623 و بعد وقتی از دنیا رفت انگار چگونه به عنوان خانواده غمگین می شوید؟ 330 00:20:06,458 --> 00:20:10,253 من و خواهرانم به نوعی احساس می کردیم "این باید یکی از دختران بود." 331 00:20:10,253 --> 00:20:12,714 مثل، برخلاف تنها پسر. 332 00:20:13,673 --> 00:20:17,719 فکر می کنم ما تحت فشار بودیم بچه های کامل بودن، 333 00:20:17,719 --> 00:20:20,805 که احتمالاً در زندگی به من خدمت کرده است. 334 00:20:23,266 --> 00:20:24,935 پدر و مادرم از هم جدا شدند وقتی دبیرستان بودم، 335 00:20:24,935 --> 00:20:29,231 به طوری که به نوعی شبیه بود، یادآوری دوم 336 00:20:29,231 --> 00:20:33,443 که افسانه ها هستند، می دانید، واقعی نیست. [می خندد] 337 00:20:35,403 --> 00:20:39,449 مادر من بود، مدل عشق بی قید و شرط. 338 00:20:39,449 --> 00:20:42,160 "اوه، شما یک A گرفتید؟ اوه، این خیلی عالی است." 339 00:20:42,160 --> 00:20:44,246 "تو B گرفتی؟ این عالی است." "شما C دارید؟ این عالی است." 340 00:20:44,246 --> 00:20:46,331 من هرگز C نگرفتم. [خنده] 341 00:20:48,250 --> 00:20:51,920 اما پدرم به موفقیت پاداش داد. 342 00:20:53,380 --> 00:20:54,923 او مانند جاه طلبی من بود. 343 00:20:54,923 --> 00:20:56,800 چون اینطوری توجهش را جلب کردی. 344 00:20:59,761 --> 00:21:04,849 من هرگز احساس نمی کردم که خاص به نظر می رسم یا متفاوت است. 345 00:21:04,849 --> 00:21:07,936 اگر چیزی، من مثل جوجه اردک زشت نبودم، 346 00:21:07,936 --> 00:21:10,814 اما در دبیرستان من دختران زیبا هستند 347 00:21:10,814 --> 00:21:13,024 بودند، مانند تشویق کننده های کوچک کوچک 348 00:21:13,024 --> 00:21:16,736 ایده زیبایی همین بود در شهر کوچک من 349 00:21:18,321 --> 00:21:20,198 من هرگز به مدلینگ فکر نکردم. 350 00:21:20,198 --> 00:21:21,908 من حتی نمی دانستم که این یک کار واقعی است. 351 00:21:21,908 --> 00:21:26,454 نمیدونستم چطوری میرسم از DeKalb، Illinois به یک مجله. 352 00:21:29,833 --> 00:21:35,005 اما بعد یک عکاس محلی از من پرسید اگر می توانست از من عکس بگیرد. 353 00:21:35,005 --> 00:21:38,550 پدرم واقعاً متوجه نشد که مدلینگ یک حرفه واقعی بود. 354 00:21:39,384 --> 00:21:43,179 او فکر می کرد که مدلینگ یک چیز دیگر است نام برای تن فروشی [خندیدن] 355 00:21:43,179 --> 00:21:46,683 بنابراین، آنها با من آمدند به اولین قرار من برای مدلینگ. 356 00:21:46,683 --> 00:21:48,768 [جیغ قطار] 357 00:21:48,768 --> 00:21:50,478 [گفتگوی نامشخص] 358 00:21:53,565 --> 00:21:56,484 مامور به نوعی شبیه بود "خب، من نمی دانم، 359 00:21:56,484 --> 00:21:58,236 روی صورتت خال داری." 360 00:21:59,362 --> 00:22:01,406 اما اون شبیه "بیایید چند عکس آزمایشی انجام دهیم." 361 00:22:07,120 --> 00:22:10,665 تصاویر واقعا وحشتناک بود و تقریبا غیر قابل استفاده 362 00:22:10,665 --> 00:22:14,920 جز اینکه آرایشگر، او چیزی در من دید، 363 00:22:14,920 --> 00:22:17,714 و او آن را به Elite در شیکاگو نشان داد 364 00:22:17,714 --> 00:22:23,011 و با من تماس گرفتند و یک تیراندازی آزمایشی راه اندازی کردند. 365 00:22:29,559 --> 00:22:35,106 من برای مارشال فیلد کار پیدا کردم، که یک فروشگاه بزرگ برای تبلیغ سوتین بود. 366 00:22:36,233 --> 00:22:39,069 حدود دو هفته بعد، من یک روز به مدرسه می روم 367 00:22:39,069 --> 00:22:41,029 و گچ کاری شده است در سراسر دبیرستان من. 368 00:22:41,029 --> 00:22:43,365 و من به یاد دارم، بچه ها سعی می کنند من را در مورد آن اذیت کنند 369 00:22:43,365 --> 00:22:45,200 و باعث می شود احساس بدی داشته باشم و دارم فکر می کنم 370 00:22:45,200 --> 00:22:48,995 "آیا آنها می دانند که من درست کردم، 120 دلار یا هر چیز دیگری برای این کار؟" 371 00:22:48,995 --> 00:22:52,374 برام مهم نبود من اینطور بودم، بهتر از کار در مزارع ذرت است. 372 00:22:53,291 --> 00:22:55,585 [هنگ ترافیک ضعیف] 373 00:23:00,757 --> 00:23:02,884 [مرد] پس شما می خواهید قرار دهید چند گوشواره بیشتر در یک گوش؟ 374 00:23:02,884 --> 00:23:04,803 - مثل چند تا از اون بچه های کوچولو. - [لیندا] آره. 375 00:23:04,803 --> 00:23:08,598 آره میخوام بدونی این دو سوراخ، 376 00:23:08,598 --> 00:23:10,767 من نمی دانم آنها چه زاویه ای دارند، 377 00:23:10,767 --> 00:23:13,603 - اما من آنها را در 12 سالگی انجام دادم. - [خنده] 378 00:23:13,603 --> 00:23:18,817 و من یک فایل پیدا کردم در جعبه ابزار پدرم... 379 00:23:18,817 --> 00:23:21,069 - و خودت مشت زدی. - [نفس می کشد] بس کن. 380 00:23:21,069 --> 00:23:24,197 ... و حلقه هایم را بایگانی کردم و من آنها را از میان بردم. 381 00:23:25,073 --> 00:23:26,950 و خیلی به دردسر افتادم 382 00:23:27,993 --> 00:23:29,661 او مرا یک خیابان گرد صدا کرد. 383 00:23:29,661 --> 00:23:31,371 [خنده] 384 00:23:32,581 --> 00:23:34,332 [لیندا، آه می کشد] والدین من خیلی سختگیر بودند، بله. 385 00:23:34,332 --> 00:23:35,792 مخصوصاً مادرم. 386 00:23:37,085 --> 00:23:42,048 هر دو از ایتالیا مهاجرت کردند به انتاریو، کانادا. 387 00:23:42,048 --> 00:23:44,301 [موسیقی آکاردئون کمرنگ] 388 00:23:44,301 --> 00:23:48,555 من خیلی ایتالیایی بزرگ شدم، سنت های بسیار ایتالیایی، 389 00:23:48,555 --> 00:23:51,683 اما من همیشه اهل مد بودم. 390 00:23:51,683 --> 00:23:53,810 شیفته مد. 391 00:23:54,644 --> 00:23:55,979 [زن در تبلیغات] میدونی این کیه؟ 392 00:23:55,979 --> 00:23:58,690 اوهها. اما نه باربی که شما می شناسید. 393 00:23:59,232 --> 00:24:01,610 این باربی جدید رنگ جادویی است. 394 00:24:01,610 --> 00:24:04,446 موهای او در واقع تغییر رنگ می دهد. 395 00:24:04,946 --> 00:24:07,073 {\ an8}[لیندا، می‌خندد] بیچاره عروسک های باربی من، 396 00:24:07,073 --> 00:24:10,493 {\an8}لباس پوشیدند و درآوردند نمی دانم چند بار. 397 00:24:10,493 --> 00:24:12,996 و باربی های من خیلی ازدواج کردند. 398 00:24:13,705 --> 00:24:16,791 ["That's Good" توسط Devo در حال بازی] 399 00:24:18,043 --> 00:24:20,962 من در یک فروشگاه رفاه کار می کردم. 400 00:24:21,671 --> 00:24:24,466 ما یک قفسه مجله داشتیم. 401 00:24:25,091 --> 00:24:27,928 و در اوقات فراغتم این کار را می کردم مرور مجلات، 402 00:24:27,928 --> 00:24:29,804 و اگر یکی بود که من آن را می پرستم، 403 00:24:29,804 --> 00:24:35,310 از حداقل دستمزدم استفاده می کنم برای خرید مجله، 404 00:24:35,310 --> 00:24:38,271 تا بتوانم عکس ها را روی دیوارم بگذارم در اتاق خواب من 405 00:24:43,652 --> 00:24:45,695 [آهنگ متوقف می شود] 406 00:24:46,780 --> 00:24:48,990 من موهای مجعد داشتم و یک پرم گرفتم. 407 00:24:48,990 --> 00:24:51,618 و بعد موهایم را روی گوش کوتاه کردم، 408 00:24:51,618 --> 00:24:54,913 فکر کنم اسمش را بگذارند... کفال. 409 00:24:58,959 --> 00:25:00,919 فکر می کردم من میو گربه هستم. 410 00:25:04,297 --> 00:25:08,134 مادرم فهمید چقدر مد برای من مهم بود، 411 00:25:08,134 --> 00:25:12,472 پس مادرم گفت "چرا ما مدرسه مدلینگ را امتحان نمی کنیم؟" 412 00:25:13,473 --> 00:25:18,895 {\ an8}من یاد گرفتم چگونه ژاکت را در بیاورم... با یک دست. 413 00:25:18,895 --> 00:25:22,274 شما دکمه های خود را با یک دست می زنید، شما از پایین شروع می کنید 414 00:25:22,274 --> 00:25:25,443 هیچ کس نیازی به رفتن به مدرسه مدلینگ ندارد الگو بودن 415 00:25:28,321 --> 00:25:31,032 طعنه آمیز است که پدر و مادر من اجازه بدهید به ژاپنبروم 416 00:25:31,032 --> 00:25:34,619 وقتی 16 ساله بودم در یک قرارداد مدلینگ 417 00:25:34,619 --> 00:25:38,456 اجازه ندادند بروم در سفر اسکی مدرسه 418 00:25:39,040 --> 00:25:41,960 اما اجازه دادند به ژاپن بروم. 419 00:25:43,169 --> 00:25:46,548 وقتی به ژاپن رسیدم، اولین چیزی که از من پرسیدند 420 00:25:46,548 --> 00:25:49,259 درباره عکس های برهنه بود، 421 00:25:49,259 --> 00:25:51,094 و آنها خواستند تا تمام اندازه هایم را بگیرم 422 00:25:51,094 --> 00:25:52,470 و لباس هایت را در بیاور 423 00:25:55,348 --> 00:26:01,771 {\ an8}و من می گویم، "من همین الان یک کامپوزیت ساختم، و اندازه های من روی آن بود." 424 00:26:03,398 --> 00:26:05,775 و من نمی خواستم لباس هایم را در بیاورم. 425 00:26:07,193 --> 00:26:08,778 یه جورایی دلم گرفته بود 426 00:26:12,741 --> 00:26:15,035 من هرگز نباید تنها به آنجا می رفتم. 427 00:26:16,870 --> 00:26:17,954 به خانه رفتم. 428 00:26:19,664 --> 00:26:25,795 یه جورایی تسلیم شدم، but then my modeling agency 429 00:26:25,795 --> 00:26:30,342 اصرار کرد وارد شوم مسابقه خانم نوجوان نیاگارا. 430 00:26:30,342 --> 00:26:34,846 من ناموفق بودم، اما یک پیشاهنگ در بین حضار وجود داشت. 431 00:26:36,389 --> 00:26:39,517 و آنها مرا معرفی کردند به جان کازابلانکا. 432 00:26:39,517 --> 00:26:41,603 و وقتی با من ملاقات کرد، گفت: 433 00:26:42,103 --> 00:26:44,439 "وای، فکر می کنم شبیه تو هستی جوآن جدایی." 434 00:26:45,190 --> 00:26:48,652 و من تقریباً مرده بودم چون من او را پرستش کردم. 435 00:26:50,987 --> 00:26:53,323 گفت: «آره، ما دوست داریم تو را قبول کنیم. 436 00:26:53,323 --> 00:26:55,367 شاید باید پنج پوند کم کنید. 437 00:26:57,285 --> 00:26:59,788 و اوه... ما آن را حل می کنیم." 438 00:27:03,416 --> 00:27:09,381 جان کازابلانکا مرد فوق العاده جذابی بود 439 00:27:09,965 --> 00:27:13,343 [سیندی] او رئیس بود آژانس مدلینگ نخبگان. 440 00:27:14,177 --> 00:27:16,263 می توان گفت، او داشت، 441 00:27:16,263 --> 00:27:21,101 می دانید، او آن مرد متین بود. 442 00:27:21,685 --> 00:27:25,522 فکر می کنم، زمانی که او را ملاقات کردم، او قرار گذاشت، 443 00:27:25,522 --> 00:27:29,109 می دانید، کسی هم سن من یا تقریباً هم سن من است. 444 00:27:29,109 --> 00:27:31,903 من هرگز او را چنین ندیدم. مثلاً برای من او نماینده من بود. 445 00:27:36,241 --> 00:27:39,202 در سال آخر دبیرستان، آژانس نخبگان مرا ثبت نام کرد 446 00:27:39,202 --> 00:27:41,871 برای مسابقه نگاه سال آنها. 447 00:27:41,871 --> 00:27:44,749 بنابراین، مانند یک مسابقه جستجوی مدل است. 448 00:27:46,793 --> 00:27:51,506 من و در مورد، احتمالا، 200 زن جوان در آکاپولکو بودند 449 00:27:51,506 --> 00:27:55,051 {\an8}و این بیشتر بود، مانند، تقریباً، شما به یک مسابقه زیبایی فکر می کنید. 450 00:27:55,051 --> 00:27:57,512 {\ an8}اسم من سیندی کرافورد است، من اهل شیکاگو، ایلینوی هستم. 451 00:27:57,512 --> 00:27:59,514 [خنده] اما تو این کار را نکردی باید هر استعدادی داشته باشد 452 00:28:01,224 --> 00:28:04,811 [کازابلانکا] این یک مسابقه است برای لذت بردن از آن، برای زیبایی آن. 453 00:28:05,896 --> 00:28:09,316 قضاوت همیشه در حال انجام است. 454 00:28:09,316 --> 00:28:12,193 {\ an8}شما همیشه تحت نظر هستید. 455 00:28:12,819 --> 00:28:17,365 زیرا مدل بودن یعنی یک شخص بودن 456 00:28:17,365 --> 00:28:19,868 کسی که می تواند همیشه عالی باشد. 457 00:28:20,660 --> 00:28:23,538 وقتی به آن نگاه می کنم، احتمالاً "بیدار نشده" است 458 00:28:23,538 --> 00:28:26,917 اما در آن زمان اینطور نبود، می دانید، این فقط احساس می کرد که یک استماع است. 459 00:28:26,917 --> 00:28:29,127 [تشویق خفیف] 460 00:28:29,878 --> 00:28:34,591 دور دنیا رفتیم و تو را گرفتیم، پیدات کردیم 461 00:28:34,591 --> 00:28:41,223 ما شما را به اینجا آوردیم و امیدواریم که این تازه شروع است 462 00:28:41,223 --> 00:28:44,643 از چیزی که شما را می سازد مدل های عالی الیت، 463 00:28:44,643 --> 00:28:47,938 و با هم خواهیم ساخت پول زیادی 464 00:28:47,938 --> 00:28:49,606 و موفقیت های زیادی داشته باشید 465 00:28:49,606 --> 00:28:52,359 [تشویق] 466 00:28:52,359 --> 00:28:55,445 [سیندی] من در بین ده نفر برتر انتخاب شدم. 467 00:28:55,445 --> 00:28:58,490 وقتی شما جزو ده نفر برتر بودید، آنها به نوعی شما را کنار کشید تا با شما مصاحبه کند، 468 00:28:58,490 --> 00:29:00,116 آیا حاضرید مدرسه را ترک کنید؟ 469 00:29:00,116 --> 00:29:01,868 "آیا می توانی به نیویورک بروی؟" و بلا، بل، بلا. 470 00:29:01,868 --> 00:29:05,372 من هنوز دبیرستان بودم و نبودم آماده ترک مدرسه هستم و من این را گفتم. 471 00:29:09,584 --> 00:29:11,211 پس به دبیرستان برگشتم. 472 00:29:12,420 --> 00:29:16,675 {\ an8}من در راه بودم، و تبدیل به همتائی شد. 473 00:29:17,634 --> 00:29:21,513 {\ an8}و من برای دانشگاه نورث وسترن درخواست دادم 474 00:29:21,513 --> 00:29:25,058 و در صورت تمایل بورسیه تحصیلی گرفتم وارد رشته مهندسی شیمی شوید 475 00:29:27,811 --> 00:29:34,401 تابستان، قبل از رفتن به دانشگاه، من توسط Elite به نیویورک دعوت شده بودم 476 00:29:34,401 --> 00:29:38,238 و من به دیدن یک عکاس رفتم، پاتریک دمارشلیه. 477 00:29:38,238 --> 00:29:42,576 او گفت، "خوب، من او را برای رفتن به رم رزرو می کنم. 478 00:29:42,576 --> 00:29:44,869 اما من از او می خواهم موهایش را کوتاه کند." 479 00:29:46,538 --> 00:29:49,249 من و آژانسم تصمیم گرفتیم، "نه، ارزشش را نداشت." 480 00:29:49,249 --> 00:29:51,710 پس گفتیم "نه، او موهایش را کوتاه نمی کند." 481 00:29:51,710 --> 00:29:54,462 و گفتند "خوب. به هر حال او را می گیریم." 482 00:29:56,506 --> 00:29:58,341 من خیلی هیجان زده بودم. 483 00:29:58,341 --> 00:30:01,177 این فقط یک فرصت عالی بود. 484 00:30:07,309 --> 00:30:08,852 شب اول، 485 00:30:08,852 --> 00:30:13,273 آرایشگر را به اتاق من می فرستند تا به من "تریم" بدهد. 486 00:30:13,982 --> 00:30:18,194 موهایم را شانه کردم، دم اسبی انداختم و بدون اینکه بخواهم دم اسبی ام را جدا کردم. 487 00:30:21,156 --> 00:30:22,782 من در شوک بودم 488 00:30:22,782 --> 00:30:26,411 و من فقط آنجا نشستم در اتاق هتلی در رم گریه می کند. 489 00:30:28,413 --> 00:30:32,292 و اگر مردم تعجب کنند که چرا من هرگز واقعاً این کار را نکرده ام از آن زمان موهایم را کوتاه کردم، به همین دلیل است. 490 00:30:32,292 --> 00:30:33,835 چون خیلی آسیب دیده بودم. 491 00:30:39,382 --> 00:30:44,304 من واقعا احساس کردم... من به عنوان یک فرد دیده نشدم 492 00:30:44,304 --> 00:30:48,516 که در سرنوشت خود صدایی داشت. 493 00:30:49,643 --> 00:30:52,103 این نبود من موهای کوتاهم را دوست نداشتم 494 00:30:52,103 --> 00:30:55,565 این بود که به خودم رای نداده بودم برای داشتن موهای کوتاه 495 00:30:56,983 --> 00:31:01,404 اگر مدل بودن به این معناست، من فقط برای این آماده نیستم. 496 00:31:17,629 --> 00:31:21,591 [رابین گیوهان] اسطوره شناسی زیادی وجود دارد که مدل ها را احاطه کرده است، 497 00:31:21,591 --> 00:31:26,012 و شغل آن اسطوره این است که به نوعی انسانیت خود را پنهان کنند. 498 00:31:34,938 --> 00:31:38,817 وقتی به تاریخ نگاه می کنید مدل، 499 00:31:40,277 --> 00:31:43,989 نقش مدل بود تا اساسا یک چوب لباسی زنده باشد. 500 00:31:44,739 --> 00:31:47,409 به آنها مانکن می گفتند. 501 00:31:47,409 --> 00:31:50,495 مدل‌ها معمولاً بی‌صدا هستند، 502 00:31:50,495 --> 00:31:54,165 و شغل آنهاست تا همه چیز بی دردسر به نظر برسد. 503 00:31:56,835 --> 00:31:58,795 [بتان هاردیسون] لازم نیست نام یک مدل را بدانید. 504 00:31:59,921 --> 00:32:05,510 من خوش شانس بودم که یک مدل بودم، مدل باند، اما من واقعاً همیشه یک کار تمام وقت داشتم. 505 00:32:10,348 --> 00:32:13,268 {\ an8}مدل های بسیار دیگری وجود داشت که معروف بودند 506 00:32:13,268 --> 00:32:17,355 {\ an8}اما اکثر آنها مشهور بودند، واقعا فقط برای چاپ 507 00:32:17,355 --> 00:32:20,275 می‌دانی، آیا توئیگی خواهد بود در دهه 60، 508 00:32:21,526 --> 00:32:23,528 لورن هاتون در دهه 70. 509 00:32:24,738 --> 00:32:27,574 {\ an8}من فکر می‌کنم مدل‌ها انواع دارند تمایل داشت شبیه به 510 00:32:27,574 --> 00:32:29,951 {\ an8}ایده های مردانه در مورد اینکه زنان چگونه باید باشند 511 00:32:29,951 --> 00:32:35,081 آنها مانند شریل تیگز بلوند بودند یا کریستی برینکلی 512 00:32:35,081 --> 00:32:37,334 منظورم، زنان زرق و برق دار است اما آنها، می دانید، 513 00:32:37,334 --> 00:32:40,670 از ده فوت دورتر، آنها به نوعی شبیه به هم هستند. 514 00:32:43,590 --> 00:32:49,221 من فکر می کنم صنعت مد توهم زرق و برق و سکس را ایجاد کرده است 515 00:32:49,221 --> 00:32:52,349 چون قرار نیست بدونی که شاید آن مدل 516 00:32:52,349 --> 00:32:56,937 چه کسی قرار است نماینده باشد این زن آرمانی، 517 00:32:56,937 --> 00:32:59,147 فقط 17 سال سن دارد. 518 00:33:00,440 --> 00:33:02,567 {\ an8}مدل‌ها یکی بودند در نهایت مسئول 519 00:33:02,567 --> 00:33:04,945 {\ an8}برای فروش مارک‌ها در پایان روز 520 00:33:04,945 --> 00:33:06,947 یا قطعا فروش مجلات. 521 00:33:06,947 --> 00:33:10,283 بنابراین فکر می کنم فشارها باورنکردنی بود. 522 00:33:11,868 --> 00:33:15,789 شما باید عکس های عالی داشته باشید، یا در یک نمایش مد عالی باشید، 523 00:33:15,789 --> 00:33:18,041 و سپس شما باید آن را روز بعد بکشید. 524 00:33:18,041 --> 00:33:20,418 - [چرخ خشک کن] - [گفتگوی نامشخص] 525 00:33:23,463 --> 00:33:25,173 - [لیندا] اینطوری؟ - [مرد] نه، کمی بیشتر. 526 00:33:25,173 --> 00:33:27,384 همین است. رول کنید. 527 00:33:27,884 --> 00:33:29,553 - [مصاحبه کننده] اجازه بدهید از او یک سوال بپرسم. - [مرد] خوب است. باشه برو جلو. 528 00:33:29,553 --> 00:33:31,930 [مصاحبه کننده] چقدر مهم هستند مژه های شما به کل ظاهر شما؟ 529 00:33:32,514 --> 00:33:34,349 اوم خیلی مهمه 530 00:33:34,349 --> 00:33:36,893 بدون مژه، کار شما تمام نشده است. 531 00:33:36,893 --> 00:33:39,354 [مصاحبه کننده] آیا از مژه های خود استفاده می کنید؟ اصلا ارتباط برقرار کنیم؟ 532 00:33:39,354 --> 00:33:41,648 - بله، وقتی چیزی می خواهید. - [مصاحبه کننده] چطور؟ 533 00:33:41,648 --> 00:33:43,483 - [مصاحبه کننده] ببخشید؟ - مثلا وقتی چیزی می خواهی. 534 00:33:43,483 --> 00:33:47,153 به جذابیت شما می افزاید وقتی مژه هایت را میزنی 535 00:33:49,656 --> 00:33:50,907 جواب خوبی بود؟ 536 00:33:50,907 --> 00:33:52,325 [خنده] 537 00:33:53,451 --> 00:33:55,579 [لیندا] فکر نمی کردم زیبا باشم. 538 00:33:56,997 --> 00:33:58,665 فکر میکردم خوشگلم 539 00:33:59,708 --> 00:34:01,835 و می دانستم قد بلندی دارم. 540 00:34:01,835 --> 00:34:04,754 و من لاغر بودم، خیلی لاغر. 541 00:34:05,255 --> 00:34:10,093 بنابراین، فکر می‌کردم بیشتر از همه دارم از اعتبار الگو بودن 542 00:34:13,680 --> 00:34:17,517 من فکر می کنم تقریباً 19 ساله بودم وقتی به پاریس رفتم. 543 00:34:18,559 --> 00:34:25,025 به من پیشنهاد شد که شاید کمی به سن من خیانت کن 544 00:34:26,443 --> 00:34:30,322 من رزرو کردم، اما پایین نردبان 545 00:34:31,865 --> 00:34:37,787 من می خواستم هرکسی که آنها می خواهند باشم زمانی که سر کار حاضر شدم باشم. 546 00:34:39,204 --> 00:34:43,376 بنابراین، چه یک طراح بود یا عکاس... 547 00:34:44,461 --> 00:34:47,881 ...می خواستم راضیشان کنم. 548 00:34:47,881 --> 00:34:49,925 {\ an8}[افرادی که فرانسوی صحبت می‌کنند] 549 00:34:51,843 --> 00:34:53,887 {\ an8}[فرانسوی صحبت کردن] 550 00:34:56,056 --> 00:34:57,641 [لاگرفلد، به فرانسوی] لیندا کجاست؟ 551 00:34:57,766 --> 00:34:59,809 لیندا اوانجلیستا همان جاست. 552 00:35:00,477 --> 00:35:03,313 [لیندا] من خیلی زود برنامه Chanel را اجرا کردم. 553 00:35:03,730 --> 00:35:05,357 - [به فرانسوی] بهتر می شود؟ - بله. 554 00:35:06,942 --> 00:35:08,193 "کوچک"! 555 00:35:10,987 --> 00:35:12,113 [به انگلیسی] من آنقدر کوچک نیستم. 556 00:35:12,113 --> 00:35:14,366 [به فرانسوی] لیندا، ما به تو نیاز داریم که بپوشی موهای شما کمی پایین تر است 557 00:35:14,366 --> 00:35:16,201 - [به انگلیسی] اوه، واقعا؟ - [به انگلیسی] به خاطر آرایشگری؟ 558 00:35:17,077 --> 00:35:21,289 و من احساس کردم در آن نقطه، هنوز خودم را پیدا نکرده بودم. 559 00:35:21,289 --> 00:35:24,042 احساس می کردم کمی شبیه یک فریبکار هستم. 560 00:35:25,877 --> 00:35:28,129 [به فرانسوی] لیندا، به آنجا برو و من توضیح می دهم که چه باید کرد. 561 00:35:28,129 --> 00:35:29,839 [به انگلیسی] انگلیسی یا فرانسوی؟ 562 00:35:30,382 --> 00:35:32,008 قرار است به چه زبانی صحبت کنید؟ 563 00:35:32,008 --> 00:35:33,385 [لیندا] انگلیسی. 564 00:35:33,802 --> 00:35:35,095 کمی فرانسوی خوب 565 00:35:36,888 --> 00:35:38,723 [Linda] But I so wanted to be there. 566 00:35:40,809 --> 00:35:42,602 خیلی دلم میخواست اونجا باشم 567 00:35:48,149 --> 00:35:51,403 نماینده من فکر کرد که باید شروع کنم دوباره از اول، 568 00:35:51,945 --> 00:35:54,906 چون کتاب من تاثیرگذار نبود یک فرد مجرد. 569 00:36:01,663 --> 00:36:04,291 فکر می کنم ناجور به نظر می رسیدم. 570 00:36:05,417 --> 00:36:09,963 و فکر کردم که مد را درک کرده ام، but I didn't understand fashion. 571 00:36:12,382 --> 00:36:16,052 بسیاری از مردم به من گفتند که شغل خوبی دارم سه سال است. 572 00:36:16,052 --> 00:36:18,805 و من سه سال را انجام دادم. 573 00:36:20,181 --> 00:36:25,353 پس وقتی رفتم ببینم پیتر لیندبرگ در حال دیدن، 574 00:36:25,353 --> 00:36:27,355 من بدون نمونه کار رفتم. 575 00:36:30,233 --> 00:36:31,484 و او مرا رزرو کرد. 576 00:36:40,535 --> 00:36:44,247 {\ an8}چیزی که من سعی می کنم انجام دهم این است، دوست دارم به زنان احترام بگذارم، 577 00:36:44,247 --> 00:36:47,167 نه اینکه آنها را به میکی موس یا چیزهایی از این قبیل، 578 00:36:47,167 --> 00:36:50,879 فقط آنها را همان طور که هستند رها کن و با شخصیت آنها کار کنند. 579 00:36:50,879 --> 00:36:54,090 و این - یعنی وقتی پیدا کردم یک نفر تازه کار با او 580 00:36:54,090 --> 00:36:55,675 باید بیاورند، نه؟ 581 00:36:55,675 --> 00:36:57,636 من آن را نمی سازم. باید بیاورند. 582 00:36:57,636 --> 00:37:01,890 و این چیزی است که در پایان در تصویر، این همان چیزی است که آنها باقی مانده اند، نه؟ 583 00:37:03,850 --> 00:37:06,228 [فابین بارون] پیتر لیندبرگ یک صنعتگر بود. 584 00:37:06,978 --> 00:37:09,940 او تکنیک خود را داشت تا میلی متر، 585 00:37:10,732 --> 00:37:13,652 گرفتن زن خاصی داخل دوربینش. 586 00:37:15,737 --> 00:37:20,450 میدونی اون خیلی آلمانی بود نگاه نوردیک به تصاویر او. 587 00:37:20,450 --> 00:37:22,369 می دانید، مانند صنعتی آلمان. 588 00:37:23,161 --> 00:37:24,454 همیشه سیاه و سفید. 589 00:37:26,081 --> 00:37:29,584 [گریس کدینگتون] پیتر خام و جو بود. 590 00:37:29,584 --> 00:37:33,171 {\ an8}همه آنها بسیار شنی بودند، تصاویر او. 591 00:37:36,007 --> 00:37:41,596 فکر می کنم اگر کسی من واقعی را تسخیر کند، 592 00:37:42,305 --> 00:37:44,057 پیتر لیندبرگ بود. 593 00:37:44,808 --> 00:37:48,144 همینها بودند که باعث ناراحتی من شد، 594 00:37:48,144 --> 00:37:51,773 چون واقعا سخته که فقط تو باشی 595 00:37:52,524 --> 00:37:54,484 [زن] ما مقداری داریم مدل های جوان امروزی 596 00:37:54,985 --> 00:37:57,696 {\ an8}نائومی، چرا می سازد یک دختر پوشش خوب؟ 597 00:37:57,696 --> 00:38:01,575 [زن 2] ام، او فوق العاده است شخصیت، جدا از اینکه خیلی زیباست 598 00:38:01,575 --> 00:38:03,201 او فوق العاده حرفه ای است. 599 00:38:03,201 --> 00:38:06,580 منظورم این است که حتی در 15 سالگی او ظاهر می شود در جلسات با کیسه وسایل و 600 00:38:06,580 --> 00:38:09,291 اون گردنبندها و آرایش ها و همه چیز شبیه آن 601 00:38:09,291 --> 00:38:12,294 [نائومی] نماینده من می رود، "من می خواهم شما را به مجله" Elle بفرستم 602 00:38:12,294 --> 00:38:15,380 چون آنها دوست دارند من را ببرند در این سفر در آمریکا. 603 00:38:17,591 --> 00:38:19,718 من این گناه واقعی را احساس کردم. 604 00:38:21,386 --> 00:38:23,889 مادرم هیچ نظری نداشت که من هر کدام را انجام می دادم 605 00:38:26,725 --> 00:38:28,518 مادرم در جامائیکا به دنیا آمد، 606 00:38:28,518 --> 00:38:31,104 و او به انگلستان آمد وقتی سه ساله بود. 607 00:38:33,315 --> 00:38:36,359 مادر من مادرم بود، مادرم پدرم بود. 608 00:38:39,154 --> 00:38:42,824 من هم خیلی به آن اعتقاد دارم بخشی از حرکت من نیز بود، 609 00:38:42,824 --> 00:38:45,577 نداشتن نقش پدرم در زندگی من 610 00:38:49,122 --> 00:38:52,584 من همیشه می خواستم باعث افتخار مادرم باشم. 611 00:38:53,585 --> 00:38:56,713 من می دانم که او چقدر سخت کار کرده است و فدای من شد. 612 00:39:00,133 --> 00:39:04,346 پس بالاخره به خانه می روم، و من اعصابم را بالا می برم تا به مادرم بگویم. 613 00:39:04,346 --> 00:39:05,555 او عصبانی است. 614 00:39:06,348 --> 00:39:08,391 این چیزی نیست که او مرا برای آن به مدرسه فرستاده بود. 615 00:39:08,391 --> 00:39:10,810 او شهریه مدرسه من را پرداخت کرده است تمام این سالها 616 00:39:11,978 --> 00:39:15,273 و اکنون من فقط می خواهم می خواهید در مدلینگ باشید؟ 617 00:39:19,402 --> 00:39:22,822 اما او گفت بله، اما مادرم نتوانست با من بیاید 618 00:39:22,822 --> 00:39:25,075 چون او از برادرم باردار بود. 619 00:39:25,909 --> 00:39:29,204 بنابراین، من در 14 آوریل رفتم به نیواورلئان 620 00:39:30,538 --> 00:39:32,499 [صدای بوق قایق] 621 00:39:32,499 --> 00:39:35,627 [نواختن جاز پر جنب و جوش] 622 00:39:44,678 --> 00:39:46,888 [بریدینگ] نائومی بسیار همکاری داشت در آن روزها. 623 00:39:47,889 --> 00:39:51,017 این اولین کار بزرگ او بود. این یک ماجراجویی بزرگ برای او بود. 624 00:39:52,978 --> 00:39:55,522 {\ an8}ما دو داستان ساختیم، یکی در ساحل... 625 00:39:57,440 --> 00:40:00,694 {\an8}...و این داستان دیگر به نام "دختران زمین." 626 00:40:02,362 --> 00:40:06,074 {\ an8}ما در مزرعه برده بودیم وقتی این عکس را انجام دادیم، 627 00:40:06,074 --> 00:40:08,577 {\an8}شش سفیدپوست و یک دختر سیاه پوست. 628 00:40:10,161 --> 00:40:13,999 این مربوط به 30 سال پیش است. دنیای متفاوت 629 00:40:16,376 --> 00:40:18,211 [نائومی] مادرم عصبی بود. 630 00:40:18,211 --> 00:40:19,921 قبل از رفتنم با من صحبت کرد. 631 00:40:19,921 --> 00:40:23,341 او درباره نژادپرستی در آمریکا به من گفت. 632 00:40:23,341 --> 00:40:25,969 [مردم به شدت فریاد می زنند] 633 00:40:25,969 --> 00:40:29,055 او در مورد جنوب به من گفت، about the Ku Klux Klan. 634 00:40:29,055 --> 00:40:30,891 [فریاد، نامشخص] 635 00:40:30,891 --> 00:40:34,519 می دانید، این چیزی است که ما می دانستیم در مورد جنوب در انگلستان 636 00:40:34,519 --> 00:40:37,105 [غر زدن حشرات] 637 00:40:37,105 --> 00:40:40,901 من شروع به درک فرهنگی کردم 638 00:40:40,901 --> 00:40:45,947 که باید خیلی سخت کار کنم احساس پذیرفته شدن. 639 00:40:47,824 --> 00:40:51,077 هیچ راهی وجود نداشت که بتوانم به خانه برگردم با دم بین پاهایم 640 00:40:51,077 --> 00:40:53,538 گفتم درست نشد، منصرف شدم. 641 00:40:54,623 --> 00:40:55,999 به هیچ وجه. 642 00:40:57,751 --> 00:41:00,795 من می خواستم سخت تر و جلوتر بروم. 643 00:41:03,924 --> 00:41:07,969 حدود چهار ماه بعد از اینکه به انگلیسی Elle شلیک کردم، 644 00:41:07,969 --> 00:41:10,347 کسانی بودند که به لندن آمدند 645 00:41:10,347 --> 00:41:13,433 چون شنیدند در مورد این دختر جوان سیاه پوست. 646 00:41:13,975 --> 00:41:18,355 پس این کمی شبیه "وای، آنها هستند پرواز به انگلستان برای ملاقات من؟" 647 00:41:27,239 --> 00:41:29,366 من یک استودیو در شرق لندن داشتم. 648 00:41:29,950 --> 00:41:33,370 {\ an8}و یکی از دوستان خیلی خوبم دویده بود و گفت: "باید بیای. 649 00:41:33,370 --> 00:41:35,580 شما باید این دختر را بررسی کنید، این دختر را چک کن 650 00:41:35,580 --> 00:41:39,751 او فقط 14 سال دارد، او فقط 15 سال دارد." روی مدرسه یا هر چیز دیگری ضربه بزنید. 651 00:41:39,751 --> 00:41:43,588 و این زمانی بود که من برای اولین بار دیدم که نائومی کار می کند. فکر کنم برای بریتانیاال بود. 652 00:41:45,090 --> 00:41:47,008 حضور داره 653 00:41:47,509 --> 00:41:49,094 حضور، مستقر. 654 00:41:49,094 --> 00:41:51,680 مثل آهنربا است. 655 00:41:54,140 --> 00:41:55,725 [هاردیسون] زن که او را کشف کرده بود، 656 00:41:55,725 --> 00:41:57,102 او با من تماس گرفت زیرا گفت، 657 00:41:57,102 --> 00:41:59,437 "فکر می کنم دختری هست شما باید مراقب باشید." 658 00:41:59,437 --> 00:42:02,774 نائومی بسیار محترم بود و بسیار خجالتی، ساکت 659 00:42:02,774 --> 00:42:04,526 من خیلی تحت تاثیر او قرار گرفتم. 660 00:42:05,235 --> 00:42:07,988 [نائومی] تازه ملاقات کردم افراد واقعاً خوبی. 661 00:42:07,988 --> 00:42:10,824 آیلین فورد شروع کرد برای آمدن به لندن، 662 00:42:10,824 --> 00:42:14,452 سعی می کنم مادرم را به من جلب کنم با آنها امضا کند. 663 00:42:16,997 --> 00:42:18,707 [نائومی] من عاشق آیلین فورد بودم. 664 00:42:18,707 --> 00:42:22,127 الان به عقب نگاه می کنم به روش قدیمی اش... 665 00:42:23,420 --> 00:42:26,673 روش سنتی قدیمی او از یک نماینده مدل بودن 666 00:42:26,673 --> 00:42:28,341 - [مرد] آره. - فکر می کنم درست می گفت. 667 00:42:28,341 --> 00:42:30,969 من فکر می کنم او درست ترین بود از همه آنها 668 00:42:30,969 --> 00:42:32,721 [مرد] چگونه به شما نزدیک شد؟ که متفاوت بود؟ 669 00:42:32,721 --> 00:42:34,973 من فقط روش را دوست داشتم او از دختران مراقبت می کرد. 670 00:42:34,973 --> 00:42:37,183 - [مرد] درست است. - همه ما مجبور شدیم در خانه او با او زندگی کنیم، 671 00:42:37,684 --> 00:42:42,522 و می دانید، او پدر و مادر شما را ساخته است احساس بسیار محافظت می کند 672 00:42:45,400 --> 00:42:48,320 [سیندی] در آن زمان وجود داشت، دو آژانس بزرگ در نیویورک. 673 00:42:48,320 --> 00:42:50,238 فورد بود که آیلین فورد بود. 674 00:42:50,238 --> 00:42:55,994 او بسیار مناسب بود، و می دانید، 675 00:42:55,994 --> 00:42:59,372 از همه "دختران" او انتظار داشت رفتاری خاص، 676 00:42:59,372 --> 00:43:01,333 و آنها در شهرک می مانند. 677 00:43:01,333 --> 00:43:07,672 و پس از آن Elite بود که داشت انرژی بسیار متفاوت در آن آژانس. 678 00:43:09,049 --> 00:43:11,009 آنها احساس نمی کردند آنها پدر و مادر ما بودند 679 00:43:11,009 --> 00:43:13,136 یا می خواستیم پدر و مادر ما شوند. 680 00:43:13,136 --> 00:43:16,097 تو مسئولیت آنها نبودی آنها عوامل شما بودند. من اینطوری احساس کردم. 681 00:43:16,097 --> 00:43:18,516 احساس نمی کردم پدر و مادر دومی دارم در آژانس من 682 00:43:20,060 --> 00:43:21,937 من 20 ساله بودم. 683 00:43:22,479 --> 00:43:26,858 من دانشگاه را رها کرده بودم برای مدل کردن در شیکاگو، و عالی بود. 684 00:43:26,858 --> 00:43:29,611 روزی هزار دلار درآمد داشتم. 685 00:43:33,198 --> 00:43:35,116 تجارت اصلی در آنجا کاتالوگ بود. 686 00:43:37,202 --> 00:43:40,497 یک عکاس بزرگ بود، ویکتور اسکربنسکی. 687 00:43:40,497 --> 00:43:43,333 او ماهی بزرگ در برکه کوچک بود. 688 00:43:44,292 --> 00:43:48,922 ویکتور قطعا اولین مربی من بود در صنعت مد 689 00:43:49,506 --> 00:43:53,093 {\ an8}او به شما می‌گفت، "خوب، دست راست بیرون، شانه بالا،" 690 00:43:53,093 --> 00:43:56,263 {\an8}و هنگامی که ویکتور گفت، "جنب نشو،" شما حرکت نکردید. 691 00:43:56,263 --> 00:43:59,015 {\ an8}شما مثل این بودید "باشه، من عضله ای را تکان نمی دهم." 692 00:44:00,976 --> 00:44:04,396 بیش از یک بار از حال رفتم، به خصوص درست قبل از ناهار. 693 00:44:04,396 --> 00:44:07,023 اگر گرسنه بودی غش میکردی. 694 00:44:07,023 --> 00:44:10,694 سپس آنها از شما حمایت می کنند و ... [خنده] ... تو دوباره این کار را می کنی. 695 00:44:11,987 --> 00:44:14,823 {\ an8}این در مورد "اوه، وای، تو خیلی هستی" نبود زیبا، ما از شما عکس می گیریم." 696 00:44:14,823 --> 00:44:17,409 {\ an8}نه، مثل این بود که "شغل شماست تو به من کمک می کنی این ژاکت را بفروشم." 697 00:44:17,409 --> 00:44:19,452 مانند: "ما همه اینجا هستیم برای فروش این ژاکت." 698 00:44:20,078 --> 00:44:23,081 [اپرا وینفری] مستقیم از DeKalb، ایلینوی، لطفا به سیندی کرافورد خوش آمدید. 699 00:44:23,081 --> 00:44:24,457 [تشویق] 700 00:44:24,457 --> 00:44:25,875 آیا او همیشه این بدن را داشت؟ 701 00:44:26,501 --> 00:44:27,544 فقط یک لحظه بلند شو 702 00:44:27,544 --> 00:44:30,547 - حالا به این میگم بدن. - [سیندی می خندد] 703 00:44:31,047 --> 00:44:33,425 آیا او باید برود از طریق آن دوره آموزشی یا نه؟ 704 00:44:33,425 --> 00:44:36,052 خوب، با سیندی بود از نظر روانی خیلی بیشتر - 705 00:44:36,052 --> 00:44:38,763 او مطمئن نبود او واقعاً می خواست مدل شود. 706 00:44:38,763 --> 00:44:42,058 - [سیندی] من مثل چتل بودم. - ... ثبات روانی. 707 00:44:42,058 --> 00:44:44,561 Or a child, like, "Be seen and not heard." 708 00:44:44,561 --> 00:44:47,522 وقتی از چشم امروز به آن نگاه می کنی، وقتی شبیه اپرا است، 709 00:44:47,522 --> 00:44:50,400 "بایست و بدنت را به من نشان بده." 710 00:44:50,400 --> 00:44:53,111 مانند، "به ما نشان دهید چرا تو ارزش این را داری که اینجا باشی." 711 00:44:54,404 --> 00:44:56,990 در این لحظه، من آن را تشخیص ندادم، فقط وقتی به آن نگاه می کنم، 712 00:44:56,990 --> 00:45:00,785 و من اینطور گفتم: "اوه، خدای من، واقعاً خوب نبود." 713 00:45:00,785 --> 00:45:02,454 به خصوص از اپرا. 714 00:45:03,163 --> 00:45:05,332 [کازابلانکا] کم کم، جاه طلبی او در حال رشد است 715 00:45:05,332 --> 00:45:09,044 {\ an8}او احساس می کند که می تواند باشد، و اکنون در این برنامه می گویم، 716 00:45:09,044 --> 00:45:12,255 {\ an8}اگر او بخواهد، ممکن است شماره یک در تجارت 717 00:45:13,173 --> 00:45:16,509 [سیندی] در شیکاگو احساس خوبی داشتم، مثل شهر من را تحت الشعاع قرار نداد. 718 00:45:16,509 --> 00:45:20,847 و من آپارتمان خودم را داشتم. و من می توانستم به خانه بروم و مادرم را ببینم. 719 00:45:21,556 --> 00:45:25,310 من این وضعیت بسیار امن را داشتم با ویکتور اسکربنسکی، 720 00:45:25,310 --> 00:45:27,604 که هر روز با او کار می کردم و کسب درآمد عالی 721 00:45:29,356 --> 00:45:34,110 {\ an8}به من پیشنهاد کاری در بالی داده شد، و مثل یک سفر ده روزه بود. 722 00:45:34,110 --> 00:45:37,864 و در شیکاگو مشاغل مدلینگ که ما انجام دادیم در شیکاگو بودیم. [می خندد] 723 00:45:37,864 --> 00:45:41,660 مثلاً، ما به ندرت می‌توانستیم به محل برویم و سفر کنید و هر کاری هیجان انگیز انجام دهید. 724 00:45:43,328 --> 00:45:47,540 استودیوی اسکربنسکی را نگه داشتند یک روز در آن ده روز، 725 00:45:47,540 --> 00:45:51,086 و من گفتم، "می تونی منو از دستت آزاد کنی؟ این روز تا بتوانم این کار دیگر را انجام دهم؟ 726 00:45:51,836 --> 00:45:53,088 و گفتند نه. 727 00:45:53,088 --> 00:45:57,509 و نه تنها نه گفتند، بلکه گفتند: "اگر کنسل کنی" 728 00:45:57,509 --> 00:46:02,806 این کاتالوگ نیم روز یا هر چیز دیگری که بود، "ما دیگر از شما استفاده نخواهیم کرد." 729 00:46:04,140 --> 00:46:07,602 من چهار، پنج روز در هفته کار می کردم، بیشتر با ویکتور. 730 00:46:07,602 --> 00:46:10,564 آنها نان و کره من بودند و همه چیز. 731 00:46:11,606 --> 00:46:16,361 من بیشتر از پدر و مادرم درآمد داشتم تا به حال آرزو می کرد. 732 00:46:19,739 --> 00:46:23,785 وقتی من بچه بودم، وجود داشت هرگز برای دور زدن کافی نیست. 733 00:46:25,537 --> 00:46:27,956 و بعد، وقتی پدر و مادرم از هم جدا شدند، 734 00:46:27,956 --> 00:46:34,045 من دیده بودم که پدرم گاهی اوقات چگونه از پول استفاده می کند سعی کنم مادرم را دستکاری کنم. 735 00:46:36,214 --> 00:46:38,717 یادم می آید که آن را دیدم و رفتم، "این هرگز من نخواهم بود." 736 00:46:40,135 --> 00:46:42,053 هنگامی که بالغ می شوید، 737 00:46:43,138 --> 00:46:46,099 شما می دانید چه زمانی مهم است برای گفتن چیزی و زمانی که نیست. 738 00:46:48,351 --> 00:46:52,981 من کار را کنسل کردم. رفتم و سفر ده روزه بالی را انجام دادم 739 00:46:55,775 --> 00:46:56,818 و همین بود. 740 00:46:57,694 --> 00:46:59,237 او هرگز دوباره مرا رزرو نکرد. 741 00:47:00,614 --> 00:47:01,907 اگر در شیکاگو مدلینگ بودید، 742 00:47:01,907 --> 00:47:04,910 و تو کار نمیکردی با ویکتور اسکربنسکی، 743 00:47:04,910 --> 00:47:07,412 مثل پایین آمدن یک قدم بود. 744 00:47:08,955 --> 00:47:12,459 باشه خب من قصد دارم به نیویورک ضربه بزنم. 745 00:47:14,836 --> 00:47:17,047 [صدای ترافیک] 746 00:47:18,840 --> 00:47:21,384 [عکاس] بنابراین، ما در حال انجام دو جلد هستیم، پوشش اصلی، 747 00:47:21,384 --> 00:47:25,513 جلد هفتاد و پنجمین سالگرد، و فکر می کنم یک جلد آنلاین دیگر. 748 00:47:25,513 --> 00:47:26,640 باشه 749 00:47:27,974 --> 00:47:30,393 [چرخ دمنده] 750 00:47:30,393 --> 00:47:32,520 [عکاس] آیا دست می تواند بیشتر بالا بیاید؟ تا حدودی به گردن؟ 751 00:47:32,520 --> 00:47:34,397 آره و سپس من فقط وارد آن خواهم شد. 752 00:47:34,397 --> 00:47:37,192 زیبا. شاید، همین است. 753 00:47:37,192 --> 00:47:38,568 مثل اون. این بهتر است، اینطور نیست؟ 754 00:47:38,568 --> 00:47:40,278 - اوه، خدای من. - [زن] اوه، خدای من. زرق و برق دار. 755 00:47:40,278 --> 00:47:41,947 [عکاس] عیسی، چه عکاسی خوبی. 756 00:47:41,947 --> 00:47:44,532 [همه می خندند] 757 00:47:44,532 --> 00:47:46,868 [عکاس] کریستی شگفت انگیز به نظر می رسد همینطور بچه ها 758 00:47:46,868 --> 00:47:49,704 من نمی خواهم - ما آن را در دوربین گرفتیم؟ 759 00:47:49,704 --> 00:47:52,499 [زن در تلویزیون] کریستی تورلینگتون انجام خواهد داد اولین جلد Cosmo. او 760 00:47:52,499 --> 00:47:56,127 او 500 دلار به خانه خواهد برد فقط برای سه ساعت آماده سازی 761 00:47:56,127 --> 00:47:58,171 و 15 دقیقه ژست گرفتن. 762 00:47:58,171 --> 00:48:01,716 [تحریف] برای یک دختر بد نیست که به تازگی از دبیرستان فارغ التحصیل شده است. 763 00:48:03,301 --> 00:48:06,221 [کریستی] مدلینگ شبیه است در حین حرکت، یاد بگیرید، 764 00:48:06,221 --> 00:48:08,974 هنگام تماشا و مشاهده بیاموزید. 765 00:48:09,975 --> 00:48:11,893 هیچ آموزش واقعی وجود ندارد. 766 00:48:15,313 --> 00:48:20,610 امروزه همه جادوها اتفاق می افتد در پس از تولید 767 00:48:20,610 --> 00:48:23,655 [وزوز ماشین آلات] 768 00:48:23,655 --> 00:48:27,325 [لیندا] در دهه 80 و در اوایل دهه 90، همه جادوها اتفاق افتاد 769 00:48:27,325 --> 00:48:30,662 دقیقا در آن لحظه که شنیدید "کلیک کنید." 770 00:48:32,664 --> 00:48:34,457 یک تصویر ثابت مقدس است. 771 00:48:35,292 --> 00:48:40,463 ما صد فریم می گرفتیم برای دریافت آن. 772 00:48:42,507 --> 00:48:45,677 [لیندا] آنچه دیدیم همان چیزی است که به دست آوردیم. 773 00:48:46,720 --> 00:48:51,600 Somebody was holding the end دامن با نخ سیم ماهیگیری. 774 00:48:52,142 --> 00:48:55,061 شاید یک قوطی کوکاکولا وجود داشت 775 00:48:55,061 --> 00:48:59,941 پشت کمربندت به کمرت بغلتد، اوه... 776 00:48:59,941 --> 00:49:02,110 ما همه این ترفندها را داشتیم، اما نور؟ 777 00:49:02,110 --> 00:49:05,155 عکاس ها واقعا کار کردند روی نور 778 00:49:05,155 --> 00:49:07,449 چون در آن زمان هیچ روتوشی وجود نداشت. 779 00:49:08,241 --> 00:49:11,870 و هرگز نمی دانستی چه عکسی قرار بود باشد 780 00:49:11,870 --> 00:49:13,371 تا زمانی که آن را در مجله دیدید. 781 00:49:13,955 --> 00:49:17,626 {\ an8}در دهه 1980، بچه ها، اینترنت وجود نداشت. 782 00:49:18,501 --> 00:49:20,795 چیزی به نام مجله بود. [خنده] 783 00:49:24,674 --> 00:49:26,301 اینستاگرام نداشتیم 784 00:49:26,301 --> 00:49:29,429 فیسبوک نداشتیم. 785 00:49:29,429 --> 00:49:31,097 ما مجلات داشتیم. 786 00:49:32,390 --> 00:49:37,312 در آن زمان، مجلات یکی از آنها بودند راه های اصلی ورود به دنیایی دیگر. 787 00:49:38,897 --> 00:49:43,693 و ما افرادی داشتیم که سرپرستی می کردند چه فرهنگی باید باشد 788 00:49:43,693 --> 00:49:46,863 [Coddington] یک مجله امیدوارم خواننده را جلب کند 789 00:49:46,863 --> 00:49:50,075 چه کسی عمیق تر به لباس نگاه می کند 790 00:49:50,075 --> 00:49:52,369 {\ an8} و به مغازه می رود و آنها را می خرد. [خنده] 791 00:49:52,369 --> 00:49:54,496 بازار سبکی دارد، ووگ سبکی دارد، 792 00:49:54,496 --> 00:49:59,084 ال سبکی دارد... من نمی دانم چگونه این را توصیف کنم. 793 00:49:59,084 --> 00:50:00,710 اما همه آنها متفاوت بودند. 794 00:50:01,419 --> 00:50:04,089 {\ an8}Harper's Bazaar بسیار جذاب بود. 795 00:50:04,381 --> 00:50:08,260 مجله ال، ما همه چیز را سریع انجام می دادیم. 796 00:50:08,260 --> 00:50:10,345 هفتگی بود! 797 00:50:10,345 --> 00:50:12,639 زیرا مد سریع است میدونی منظورم چیه؟ 798 00:50:13,515 --> 00:50:17,227 ووگ همیشه جواهر تاج بود از مجلات مد 799 00:50:17,936 --> 00:50:20,313 [زن] Vogue بسیار بین المللی بود. 800 00:50:20,313 --> 00:50:23,108 {\ an8}و سپس ووگ، آمریکایی بدیهی است که کتاب مقدس بود. 801 00:50:23,108 --> 00:50:26,820 [آنا وینتور] فکر می کنم حضور در ووگ است چیزی که اساساً هر مدلی می خواهد. 802 00:50:26,820 --> 00:50:30,657 {\ an8}و این به حرفه او کمک می کند. کمپین های تبلیغاتی او را دریافت می کند. 803 00:50:30,657 --> 00:50:32,200 {\ an8}کتاب او را جمع آوری می کند. 804 00:50:32,200 --> 00:50:37,622 I mean, there's other reasons that girls می خواهید انجام دهید... فراتر از پول، Vogue را انجام دهید. 805 00:50:37,622 --> 00:50:42,002 [سیندی] یادم هست که رزرو کردم برای آمریکایی Vogue به سنت بارتز. 806 00:50:42,002 --> 00:50:44,045 برای دختری از یک شهر کوچک رفتن به سنت بارتز، 807 00:50:44,045 --> 00:50:45,839 من می گفتم، "این بهشت است." 808 00:50:46,882 --> 00:50:52,178 و از آن شلیک، من یک جلد امتحان کردم برای Vogue. 809 00:50:53,013 --> 00:50:56,141 [لیندا] هیچ وقت تضمینی برای پوشش دادن نداشتیم. 810 00:50:56,141 --> 00:51:00,395 در آن زمان... این یک "تلاش پوششی" بود. 811 00:51:00,395 --> 00:51:02,397 داخل می شدی و چند تا کار انجام می دادی، 812 00:51:02,397 --> 00:51:04,900 و سپس آنها نگاهی می انداختند به آنها و گفتن 813 00:51:04,900 --> 00:51:09,446 "بله، این یک راه است" یا "نه، بیایید بیشتر به دیگری شلیک کنیم." 814 00:51:09,821 --> 00:51:12,282 و شما تا زمانی که نمی دانید مثل یک ماه بعد 815 00:51:12,282 --> 00:51:14,326 اگر مال شما انتخاب شد یا خیر 816 00:51:14,326 --> 00:51:18,747 انگار این آرزوی من بود... قرار گرفتن روی جلد Vogue. 817 00:51:18,747 --> 00:51:21,666 هر ووگ. برایم مهم نبود کدام ووگ. هر Vogue. 818 00:51:25,503 --> 00:51:29,341 [کریستی] جلد اولین من Vogue ایتالیایی بود Vogue. 819 00:51:29,341 --> 00:51:32,802 من به یاد دارم که عاشق راه بودم که در آینه نگاه کردم، 820 00:51:32,802 --> 00:51:35,597 و من احساس می کردم که چنین شاهزاده خانمی هستم راه رفتن به سمت مجموعه 821 00:51:35,597 --> 00:51:37,515 و نتونستی بگیری ایتالیایی وگ همه جا، 822 00:51:37,515 --> 00:51:39,893 بنابراین، می دانید، زمانی که من رفتم بازگشت به زندگی در خانه، 823 00:51:39,893 --> 00:51:42,479 خیلی طول کشید قبل از اینکه مجله را ببینم 824 00:51:42,479 --> 00:51:45,315 چون یه چیزی بود که من واقعاً نتوانستم آن را پیدا کنم. 825 00:51:45,315 --> 00:51:49,027 من فکر می کنم جلد دوم Vogue من، معامله بزرگتری بود، 826 00:51:49,027 --> 00:51:52,572 به این معنا که افراد بیشتری متوجه آن شدند، و این برای ووگ بریتانیا بود 827 00:51:54,032 --> 00:51:55,659 الان که به آن نگاه می کنم، خیلی جوان به نظر می رسم، 828 00:51:55,659 --> 00:51:58,328 من حتی نمی توانم باور کنم که هستم روی جلد Vogue. 829 00:51:58,328 --> 00:52:01,748 من احتمالاً در آن زمان 17 ساله بودم. 830 00:52:01,748 --> 00:52:04,084 پاتریک دیمارشلیه شلیک کرد. 831 00:52:04,084 --> 00:52:07,128 دونا کاران به تازگی راه اندازی شده بود نام تجاری جدید او، 832 00:52:07,128 --> 00:52:13,176 و بنابراین یک داستان جلد بود پوشیدن اولین مجموعه او. 833 00:52:13,176 --> 00:52:17,931 بعد از اینکه فیلمبرداری را تمام کردیم، پرتره گرفتیم 834 00:52:17,931 --> 00:52:21,142 و من این اکستنشن ها را در موهایم داشتم، پس این موهای خیلی بلند بود. 835 00:52:21,142 --> 00:52:23,812 و ما یک نوع پرتره انجام دادیم، می دانی، 836 00:52:23,812 --> 00:52:27,691 جایی که من اینطور بودم نوعی پوشش کلاسیک برای خودتان. 837 00:52:27,691 --> 00:52:29,985 بازوانم کمی پایین تر رفتند، کمی پایین تر. 838 00:52:29,985 --> 00:52:32,279 "میتونی دستاتو بذاری پایین کمی پایین تر، کمی پایین تر؟ 839 00:52:33,238 --> 00:52:35,991 و من به یاد دارم که بودم، مانند، خودآگاه، 840 00:52:35,991 --> 00:52:38,451 اما لزوماً احساس بدی نداشتم. 841 00:52:38,451 --> 00:52:40,662 احساس کردم-- از آن شلیک احساس خوبی داشتم. 842 00:52:40,662 --> 00:52:43,456 در آن لحظه احساس زیبایی کردم. 843 00:52:43,456 --> 00:52:45,834 پاتریک به خودی خود خزش را به من نداد، 844 00:52:45,834 --> 00:52:47,502 اما من به یاد دارم که اینطور بودم، 845 00:52:47,502 --> 00:52:50,714 "اوه، خدای من! من قرار نیست ... من نباید این کار را می کردم." 846 00:52:53,800 --> 00:52:58,221 در نهایت، آن تصویر بیرون آمد روی جلد عکس مجله، 847 00:52:58,221 --> 00:53:00,181 که مانند تیراژ بزرگ نیست یا هر چیزی شبیه آن، 848 00:53:00,181 --> 00:53:02,642 اما مثل "اوه خدا" بود 849 00:53:02,642 --> 00:53:04,519 چون من نمی دانم برای چیزی که فکر می کردم، 850 00:53:04,519 --> 00:53:06,646 اما مطمئناً فکر نمی کردم اینطور باشد برای جلد یک مجله 851 00:53:07,939 --> 00:53:12,319 فکر نمیکنم وجود داشته باشد، مانند سنی که قرار بود باشی 852 00:53:12,319 --> 00:53:13,945 برای داشتن یک عکس برهنه. 853 00:53:13,945 --> 00:53:17,115 من فکر نمی کنم کسی وجود داشته باشد نظارت یا تنظیم هر یک از آن. 854 00:53:18,950 --> 00:53:23,580 نمی توانم بگویم که بودم خیلی باهوش در تمام مدت، 855 00:53:23,580 --> 00:53:28,126 اما من مادرم را می شناسم خیلی دیرتر می گویند که 856 00:53:28,126 --> 00:53:30,921 "اوه" میدونی "تو همیشه خوب بودی 857 00:53:30,921 --> 00:53:33,256 میدونستم تو سرت داری روی شانه های شما، 858 00:53:33,256 --> 00:53:35,133 و میدونی، قرار بود خوب بشی." 859 00:53:35,133 --> 00:53:39,387 اما من نمی دانم که وجود داشته است همه تضمین می کنم که خوب می شوم. 860 00:53:39,387 --> 00:53:42,891 یه جورایی بود، میدونی... "برو." 861 00:53:42,891 --> 00:53:44,643 [می خندد] "موفق باشید." 862 00:53:49,314 --> 00:53:52,192 [صدای زنانه نامشخص و همپوشانی] 863 00:53:52,192 --> 00:53:56,279 [مرد] سیندی کرافورد اکنون بهترین است سلبریتی قابل تشخیص و بازاری. 864 00:53:56,279 --> 00:53:58,949 یک مرد دستی به پشتش می زد و بگویید، مانند "کار خوب انجام شد." 865 00:53:58,949 --> 00:54:02,577 [لری کینگ] "من از رختخواب بلند نمی شوم برای کمتر از ده هزار دلار در روز." 866 00:54:03,286 --> 00:54:05,330 واقعاً نصف بازی است. [می خندد] 867 00:54:05,330 --> 00:54:06,706 [گفتگوی هیجان زده جمعیت] 868 00:54:06,706 --> 00:54:10,001 روزی می رسد که تمام شود. 869 00:54:11,836 --> 00:54:14,506 [پایان دادن به پخش موسیقی]